Переводы „unverträglich“ в словаре немецко » латинский

(Перейти к латинско » немецкий)

unverträglich ADJ

1. (Mensch)

unverträglich

morosus

unverträglich

difficilis

unverträglich

asper <-era, -erum>

2. (nicht bekömmlich)

unverträglich

gravis

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dabei musste auch das alte Stützensystem in den Hallen entfernt werden, weil es mit der künftigen Nutzung im Messebereich unverträglich gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist die hohe Hydrotropie dieser Gemische, die die Viskosität wässriger Systeme reduziert und über ihre lösungsvermittelnde Wirkung die Phasentrennung ansonsten unverträglicher Komponenten unterdrückt.

de.wikipedia.org

Gegenüber anderen Fischen kann er unverträglich sein und sich zum Flossenbeißer entwickeln.

de.wikipedia.org

Sie sind relativ unverträglich und kämpfen, nur auf den Hinterbeinen stehend, mit den Vorderpfoten miteinander.

de.wikipedia.org

Er kann wohl für manche Personen unverträglich sein.

de.wikipedia.org

Man sagt auch, die Operationen stehen im Konflikt, kommutieren nicht oder sind unverträglich und nennt die Operationen Konfliktoperationen.

de.wikipedia.org

Außer in der Laichzeit sind die Fische unverträglich.

de.wikipedia.org

Seine Zeitgenossen schildern ihn als unverträglichen Mann, dessen Ehe auch nicht glücklich gewesen sein soll.

de.wikipedia.org

Zweifarben-Schleimfisch sind revierbildend und untereinander sehr unverträglich, auch gegenüber Putzerlippfischen, die wohl zu sehr der längsgestreiften Morphe ähneln.

de.wikipedia.org

Von Aquarienbeobachtungen weiß man aber, dass diese Art mit zunehmendem Alter unverträglich gegenüber Artgenossen wird, was auf Revierverhalten hindeutet.

de.wikipedia.org