Переводы „Ableben“ в словаре немецко » английский

Ab·le·ben СУЩ. ср. kein мн. высок.

Ableben

death

Ableben

demise офиц.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In seiner Leidener Zeit hatte er manche dogmatische Anfechtung zu erfahren, die bis zu seinem Ableben anhielten.

de.wikipedia.org

Nach dessen Ableben übernahm er 1786 dessen druckgrafische Werkstatt.

de.wikipedia.org

Auch nach dem Ableben der Tiere bleibt dieser Effekt erhalten.

de.wikipedia.org

Auch nach seinem Ableben wurden seine Werke weiterhin ausgestellt.

de.wikipedia.org

Trotzdem kann es zu Schädigung verschiedener Organe kommen und in etwa 20 % zum Ableben.

de.wikipedia.org

Diese können gefährliche Wunden reißen, die das verletzte Tier zwar nicht gleich töten, aber manchmal aufgrund von nachfolgenden Infektionen zum Ableben führen können.

de.wikipedia.org

Der Fürstentitel selbst geht allerdings erst nach dem Ableben des Vaters auf den Sohn über.

de.wikipedia.org

Das Trauerjahr hatte eine weitere Bedeutung darin, dass Witwen nach Ableben ihres im Staatsdienst befindlichen Gatten noch ein weiteres Jahr dessen Bezüge erhielten.

de.wikipedia.org

Nach seinem Ableben durch einen Schlaganfall hinterließ er eine Sammlung an Edel- u. Halbedelsteinen, Büchern und Gerätschaften wie Mörser und Pfannen.

de.wikipedia.org

Spätere Untersuchungen ergeben, dass er bei seinem Ableben über 300 Jahre alt gewesen sein muss.

de.wikipedia.org