Переводы „Befrachter“ в словаре немецко » английский

Be·frach·ter(in) СУЩ. м.(ж.) ТОРГ.

Befrachter(in)

shipper

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Verfrachter und Befrachter

owner and charterer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie werden vom Ablader, Absender, Befrachter, Exporteur oder Verkäufer ausgestellt und zusammen mit der Ware dem Frachtführer übergeben.

de.wikipedia.org

Mit einem Konnossement wird die Übergabe der zu verschiffenden Waren vom Befrachter an den Verfrachter (Frachtführer) quittiert.

de.wikipedia.org

Im Streitfall klagte der durch Seewurf benachteiligte Befrachter () gegen den Verfrachter () darauf, dass dieser beim begünstigten Befrachter den geschuldeten Schaden () einforderte.

de.wikipedia.org

Befrachter oder Ablader erhalten vom Verfrachter entweder eine Abladebestätigung oder ein Konnossement (Abs.

de.wikipedia.org

Im allgemeinen Frachtrecht heißt der Befrachter Absender, beide haben dieselben Aufgaben.

de.wikipedia.org

Neben der Ablieferung und Übergabe ist der Befrachter nach Abs.

de.wikipedia.org

Sollten sich während des Transports Transportrisiken ergeben, so kann der Befrachter anhand der Dokumente die ordnungsgemäße Abladung nachweisen.

de.wikipedia.org

Die Rôles enthalten überwiegend kasuistische Regelungen der Rechtsverhältnisse innerhalb der Schiffsbesatzung, zwischen den Besatzungen verschiedener Schiffe sowie das Verhältnis von Reedern und Befrachtern zur Besatzung.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um eine geteilte Urkunde (), eine im Zickzack zerschnittene Doppelurkunde, von welcher der Befrachter und Verfrachter je einen Teil erhielten.

de.wikipedia.org

Folgeschaden war darüber hinaus der finanzielle Schaden, der den Reeder, Befrachter, Verfrachter oder Kreditgeber traf.

de.wikipedia.org