немецко » английский

Переводы „Ehrung“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Eh·rung <-, -en> СУЩ. ж.

2. Ehrung (Beweis der Wertschätzung):

Ehrung
honour [or америк. -or]

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Ehrung der Sieger

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Die anderen beiden Areale sind über Nervenbahnen mit dem oberen Teil des Schnabels verbunden, wo ein Magnetsensor aus eisenmineralhaltigen Kristallstrukturen vermutet wird.

Prof. Mouritsen erhielt für seine Forschung bereits zahlreiche Preise und Ehrungen.

www.ghst.de

The other two brain regions receives their input from the upper beak, where a putative iron-mineral-based magnetic sensor has been reported.

Prof. Mouritsen has already received several recognitions for his research achievements.

www.ghst.de

2002 übernimmt Schreyer die Leitung von Volkswagen Design.

2003 erhält Schreyer den Designpreis der Bundesrepublik Deutschland als persönliche Ehrung.

Seit 2006 ist Peter Schreyer als Chief Design Officer bei Kia Motors Corp. für die globale Designstrategie der Marke Kia verantwortlich.

2012.mcbw.de

In 2002 he returned to Volkswagen as a chief designer.

Then, in 2003 he received the highest personal recognition - the design award of the Federal Republic of Germany.

In 2006, Schreyer took on a new challenge of becoming Chief Design Officer at Kia.

2012.mcbw.de

Es arbeitet als Partner der Paralympischen Bewegung daran mit, dass Sportler mit Handicap die öffentliche Anerkennung finden, die sie sich mit ihren Leistungen verdienen.

Dieses herausragende Engagement hat der Deutsche Behindertensportverband (DBS) jetzt im Rahmen der Ehrung der Behindertensportler des Jahres mit einem Ehrenpreis gewürdigt.

„Mit Professor Näder zeichnet der DBS eine Unternehmerpersönlichkeit aus, die mit ihrem weltweit führenden Unternehmen beispielhaft und leidenschaftlich die Paralympische Idee lebt“, so DBS-Präsident Friedhelm Julius Beucher in seiner Laudatio.

www.ottobock.de

As a partner of the Paralympic movement, the company works towards achieving the public recognition of handicapped athletes that is deserved for their performance.

Now the German Association for Disabled Sports (Deutscher Behindertensportverband, DBS) recognised this outstanding commitment with an honorary award during the recognition of the disabled athletes of the year.

“With Professor Näder, the DBS is recognising an entrepreneur and personality who, with his world leading company, puts the Paralympic concept into action with exemplary passion,” said Friedhelm Julius Beucher, President of the DBS in his honorific speech.

www.ottobock.de

Und da bietet unsere Qualitätsinitiative Wanderbares Deutschland die optimale Orientierung.

Die Ehrung frisch zertifizierter Wege ist noch nie auf so starke Resonanz gestoßen. “ Auch für die Ehrenamtskampagne „ Zeichen setzen – 130 Jahre engagiert für Wanderwege “ war die TourNatur genau die richtige Bühne.

„ Wir konnten mit unseren Informationsangeboten auch das jüngere Publikum für die Arbeit der Ehrenamtlichen begeistern “, so Dicks.

www.messe-duesseldorf.de

Here our quality initiative “ Wanderbares Deutschland ” ( literally Hikable Germany ) provides ideal guidance.

The recognition of freshly certified trails has never met with such great response before. ” TourNatur also proved exactly the right stage for the volunteer work campaign “ Make a Statement – 130 Years Committed to Hiking Trails ”.

“ With our information-focused ranges we succeeded in getting especially the young audience excited about volunteer work, ” Dicks summed up.

www.messe-duesseldorf.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Ehrung" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文