Переводы „Fehdehandschuh“ в словаре немецко » английский

Feh·de·hand·schuh СУЩ. м.

Fehdehandschuh

gauntlet

jdm den Fehdehandschuh hinwerfen перенос. высок.

to throw down the gauntlet to sb перенос.

den Fehdehandschuh aufheben [o. nehmen] перенос. высок.

to pick up the gauntlet перенос.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

den Fehdehandschuh aufheben [o. nehmen] перенос. высок.

to pick up the gauntlet перенос.

jdm den Fehdehandschuh hinwerfen перенос. высок.

to throw down the gauntlet to sb перенос.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er hat niemals bedauert, den Fehdehandschuh gegen den sowjetischen Terror aufgehoben zu haben.

de.wikipedia.org

Als Artefakte greifbar werden sie erst mit dem Mittelalter, aus dem unter anderem Fehdehandschuhe und metallene Rüstungshandschuhe bekannt sind.

de.wikipedia.org

Hingegen war der vor die Füße hingeworfenen Fehdehandschuh eine ausdrückliche Herausforderung zum Duell.

de.wikipedia.org