немецко » английский

Переводы „Neuerung“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Neu·e·rung <-, -en> [ˈnɔyərʊŋ] СУЩ. ж.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Dazu Dr. Rüdiger Striemer, Vorstand Business Development bei adesso :

"Die Beteiligung an Quintessenz sichert uns wichtiges Know-how und ermöglicht es uns, uns als Dienstleister in einem Markt zu positionieren, der sich aufgrund des allgemeinen Kostendrucks und umfangreicher gesetzlicher Neuerungen in einem extremen Wandel befindet.

www.adesso.de

Dr. Rüdiger Striemer, chief executive for business development at adesso, comments on this as follows :

“Having a stake in Quintessenz guarantees us important know-how and enables us to position ourselves as a service provider on a market that currently experiences extreme changes due to the general cost pressure as well as to extensive legal reforms.

www.adesso.de

So wurde die Selbstverwaltung abgeschafft und den Trägern staatlich anerkannte Leiter zugewiesen.

Eine der wenigen wesentlichen Neuerungen war die Einführung der Krankenversicherung der Rentner 1941.

1945 - 1969

www.deutsche-sozialversicherung.de

Self-administration was abolished and state-approved directors were assigned to each fund.

One of the essential reforms that did take place in this era was the introduction of health insurance for pensioners in 1941.

1945 - 1969

www.deutsche-sozialversicherung.de

Das Gesundheits-Reformgesetz vom 1. Januar 1989 wurde als Fünftes Buch in das Sozialgesetzbuch eingegliedert.

Zu den wesentlichen Neuerungen zählen unter anderem die Leistungen zur Förderung der Gesundheit, zur Früherkennung von Krankheiten, die Leistungen bei Schwerpflegebedürftigkeit und die Kostenerstattung bei kieferorthopädischen Behandlungen.

Nach dem Fall der Mauer.

www.deutsche-sozialversicherung.de

The Health Care Reform Act of 1 January 1989 was incorporated as Book V of the Social Code.

Among the key reforms instituted were benefits for health promotion, early detection of disease, benefits for severe need of care and reimbursement of costs for orthodontic treatment.

After the wall fell.

www.deutsche-sozialversicherung.de

im Berggebiet hingegen blieben leichte Haken in Gebrauch.

Im Rahmen des allgemeinen Aufschwungs der Landwirtschaft in der 2. Hälfte des 18. Jh. (Allmendaufteilung, Bebauung der Brache, Düngerwirtschaft) rückte der Landpflug in den Bereich wissenschaftlichen Interesses und zweckmässige Neuerungen wurden prämiert. Seit den 1820er Jahren fanden sog.

Pflugproben statt, um in- und ausländische Fabrikate zu vergleichen und auf ihre Eignung zu testen.

www.pflugmuseum.ch

in the mountains the use of the simple hooks continued.

During the general rise of agriculture in the second half of the 18th century (distribution of common land, sowing of fallow land, using fertiliser), the scientific interest in the land plough increased and useful reforms were awarded.

Since the 1820’s ploughs from abroad were also tested and compared with home products.

www.pflugmuseum.ch

1 Jahr

Das 4. Jahrhundert v.Chr. stellt auch im Bereich der zwischenstaatlichen Beziehungen eine Epoche der Neuerungen und Innovationen dar, in der neue Ordnungskonzepte und Versuche zur Befriedung und Stabilisierung der chaotischen Verhältnisse im griechischen Mutterland entworfen, diskutiert, festgeschrieben und verändert wurden.

Aufgrund der instabilen Machtverhältnisse unterlagen die außenpolitischen Ordnungskonzepte, ihre Kernbegriffe und Leitideen einem permanenten Wandel.

www.volkswagenstiftung.de

1 year

In respect of interstate relations the 4th century B.C. represents an epoch of reform and innovation. New concepts of order and attempts at pacifying and stabilizing the chaotic conditions in Greece were conceived, debated, codified and modified.

Due to unstable constellations of power traditional strategies of foreign policy, their core concepts and leitmotifs, were subjected to permanent change.

www.volkswagenstiftung.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Neuerung" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文