немецко » английский

Sau <-, Säue [o. Sauen]> [zau, мн. ˈzɔyə, ˈzauən] СУЩ. ж.

1. Sau < мн. Säue> (weibliches Schwein):

Sau
sow

2. Sau < мн. Sauen> (weibliches Wildschwein):

Sau

3. Sau < мн. Säue> уничиж. жарг. (schmutziger Mensch):

Sau
pig разг.

4. Sau < мн. Säue> уничиж. жарг. (Schimpfwort für eine Frau):

Sau
cow разг.
dumme [o. blöde] Sau!
bitch! уничиж.

Выражения:

wie eine gesengte Sau жарг.
..., dass es der Sau graust жарг.
..., it makes me/you want to puke жарг.
keine Sau
not a single bastard жарг.
jdn [wegen einer S. род.] zur Sau machen жарг.
to bawl sb out разг. [because of sth]
jdn [wegen einer S. род.] zur Sau machen жарг.
to give sb a bollocking [about sth] брит. жарг.
jdn [wegen einer S. род.] zur Sau machen жарг.
to chew somebody out [about sth] америк. разг.
to let it all hang out жарг.
to party till one pukes жарг.
unter aller Sau жарг.
it's enough to make me/you puke жарг.

Sau СУЩ.

Статья, составленная пользователем
eine Sau durchs Dorf treiben [o jagen] перенос. разг.
täglich treiben die Medien wegen dieser Sache eine andere Sau durchs Dorf перенос. разг.

sau·en [ˈzauən] ГЛ. неперех. жарг.

[mit etw дат.] sauen
[mit etw дат.] sauen

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

gesengte Sau уничиж.
keine Sau
not a single bastard жарг.
wie eine gesengte Sau жарг.
dumme [o. blöde] Sau!
bitch! уничиж.
to let it all hang out жарг.
unter aller Sau жарг.
..., dass es der Sau graust жарг.
..., it makes me/you want to puke жарг.
Показать ещё
eine Sau durchs Dorf treiben [o jagen] перенос. разг.
jdn [wegen einer S. род.] zur Sau machen жарг.
to give sb a bollocking [about sth] брит. жарг.
täglich treiben die Medien wegen dieser Sache eine andere Sau durchs Dorf перенос. разг.
Скрыть

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Zur einmaligen Gabe.

Im Falle der Anwendung zur Auslösung der Milchejektion bei Kühen und Sauen sowie der unterstützenden Therapie des MMA-Syndroms bei Sauen ist eine wiederholte Anwendung nach 1 bis 2 Tagen möglich.

Spezielle Information:

www.vetoquinol.de

For single intramuscular or intravenous injection.

In case of treatment for milk ejection in the cow and sow or supportive therapy in MMA- syndrome in sow, a repeated administration is possible after 1 to 2 days.

Special information:

www.vetoquinol.de

Risiken in Verbindung mit Schwanzbeißen bei Schweinen und mögliche Wege zur Reduzierung der Notwendigkeit des Schwanzkupierens unter Berücksichtigung verschiedener Aufstallungs- und Haltungssysteme

Tiergesundheits- und Tierschutzaspekte unterschiedlicher Aufstallungs- und Haltungssysteme für ausgewachsene Zuchteber, trächtige und säugende Sauen und nicht abgesetzte Ferkel(2007)

Gesundheit und den Tierschutz von Mastschweinen in Abhängigkeit von ihrer Aufstallung und Haltung(Wissenschaftlicher Bericht 2007)

www.efsa.europa.eu

Risks associated with tail biting in pigs and possible means to reduce the need for tail docking considering the different housing and husbandry systems

Animal health and welfare aspects of different housing and husbandry systems for adult breeding boars, pregnant, farrowing sows and unweaned piglets (2007)

Animal health and welfare in fattening pigs in relation to housing and husbandry (2007 scientific report)

www.efsa.europa.eu

Jungsauen werden mit ca. 220 Tagen erstmals gedeckt.

Nach dem ersten Wurf werden die Sauen wieder belegt.

Der durchschnittliche Wurf liegt bei etwa 10 Ferkeln welche 28 Tage lang von der Mutter gesäugt werden.

www.lebensministerium.at

Young sows mate for the first time at the age of about 220 days.

After the first litter, the sows will be inseminated again.

The average litter consists of about 10 piglets, which are suckled for 28 days.

www.lebensministerium.at

SALVANATUR Sauenmineral

mehlig, für Sauen und Ferkel

SALVANATUR Mastmineral

www.salvana.com

SALVANATUR Sauenmineral

fine granulate; suitable for sows and piglets

SALVANATUR Mastmineral

www.salvana.com

Energiereiche Ergänzer

Die leicht verdauliche und schmackhafte Energie für eine ausgewogene Rationsgestaltung bei Ferkeln, Sauen, Mastschweinen und Mastgeflügel.

Schoko Power

www.nrg.de

High-Energy Supplements

Easily digestible, tasty energy for a well-balanced design of rations for piglets, sows, porkers, and fattened fowl.

Schoko Power

www.nrg.de

Material und Methoden :

Die Sauen ( Wurfnummer 3 – 12 ) wurden einen Tag nach dem Absetzen und ca. 100 h nach einer eCG-Applikation ( 800 IE i. m. 24 h nach dem Absetzen ) in der erwarteten Brunst untersucht.

Beurteilte Parameter waren uterine Echotextur ( Grade 1 – 4;

tpg.schattauer.de

Material and methods :

Sows ( parity 3 – 12 ) were scanned one day after weaning and 100 h after a eCG application ( 800 IU given intramuscularly 24 h after weaning ) at the presumed oestrus.

Parameters evaluated were uterine echotexture ( graded 1 – 4;

tpg.schattauer.de

SALVANA PRESTARTER

sichert ein hohes Absetzgewicht des Wurfes und erhält die Zuchtkondition der Sau

SALVANA TOPSTART SALVANA DIÄTSTART

www.salvana.com

SALVANA PRESTARTER

ensures a high weaning weight of the litter and maintains the sow´s condition

SALVANA TOPSTART SALVANA DIÄTSTART

www.salvana.com

PANTO ® Mineralfutter für Sauen

- die speziellen Mineralfutter für die Bedürfnisse der Sau

Wisan® -Produkte

www.ibeka.com

PANTO ® Mineral feed for sows

- special mineral feed for the needs of sows

Wisan® - Products

www.ibeka.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文