немецко » английский

Wett·be·werbs·be·din·gun·gen СУЩ. мн. ТОРГ.

Wettbewerbsbedingungen СУЩ. ж. РЫН. КОНКУР.

Специальная лексика

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Wettbewerbsbedingungen verfälschen
extreme Wettbewerbsbedingungen
Wettbewerbsbedingungen beeinträchtigen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Very Large Business Applications unter der Leitung von Prof. Marx Gómez zusammen.

Das vierte Teilprojekt unter dem Titel Gleiche Wettbewerbsbedingungen für den europäischen Markt für grünes Gas/Biogas steht unter der Leitung von Prof. Dr. Eisennack (Lehrstuhl Umwelt- und Entwicklungsökonomie).

Partner

www.coast.uni-oldenburg.de

Very Large Business Applications led by Prof. Marx Gómez.

The fourth sub-project titled Equal competitive conditions for the European green gas / biogas market is led by Prof. Dr. Eisenack (Chair of Environmental and Development Economics).

Partners

www.coast.uni-oldenburg.de

"

Telefónica Deutschland steht im laufenden Jahr anspruchsvollen Markt- und Wettbewerbsbedingungen gegenüber.

So wird das solide Ergebnis des ersten Quartals 2013 beeinflusst durch eine starke Marktdynamik, intensiven Wettbewerb sowie regulatorische Rahmenbedingungen.

www.telefonica.de

Operational results ( OIBDA ) showed constant development.

Telefónica Deutschland is facing demanding market and competitive conditions in the current year.

The solid result in the first quarter 2013 was therefore influenced by a strong market dynamic, intense competition and the regulatory environment.

www.telefonica.de

2008 verhängten auch die österreichischen Behörden Geldbußen gegen mehrere Unternehmen ( darunter Kone, Otis und Schindler ) wegen Bildung eines die genannten Produkte betreffenden Kartells auf dem österreichischen Markt.

Das Kartell sollte den Beteiligten einen höheren als den unter normalen Wettbewerbsbedingungen erzielbaren Preis sichern.

Die ÖBB Infrastruktur AG (ÖBB), eine Tochtergesellschaft der österreichischen Bundesbahnen, kaufte Aufzüge und Fahrtreppen von nicht am Kartell beteiligten Unternehmen.

europa.eu

In 2008, the Austrian authorities also imposed fines on a number of undertakings ( including Kone, Otis and Schindler ) for implementing, on the Austrian market, a cartel relating to the goods mentioned above.

That cartel sought to guarantee for its members a price higher than that which they could have expected under normal competitive conditions.

ÖBB-Infrastruktur AG (‘ÖBB‘), a subsidiary of Austrian Federal Railways, bought elevators and escalators from undertakings that were not party to the cartel.

europa.eu

Peter van Merksteijn und Thierry Neuville sind mit zwei weiteren Citroën DS3 WRC genannt.

Für Volkswagen Motorsport ist der Saisonauftakt zugleich der erste offizielle Testlauf unter Wettbewerbsbedingungen.

Im Skoda Fabia S2000 treten der ehemalige Citroën-Werkspilot Sébastien Ogier und der Niederländer Kevin Abbring in der SWRC-Klasse an.

www.adac-rallye-deutschland.de

Peter van Merksteijn and Thierry Neuville have been entered with two further Citroën DS3 WRC cars.

For Volkswagen Motorsport, the season opener also marks the first official test run in competitive conditions.

The WRC run in the Škoda Fabia S2000 will be contested by the former Citroën factory driver Sébastien Ogier and the Dutchman Kevin Abbring in the SWRC class.

www.adac-rallye-deutschland.de

.

Außerdem begann die Europäische Kommission im Sommer 2003 die konkreten Wettbewerbsbedingungen der europäischen Wasserwirtschaft durch an die Mitgliedsstaaten gerichtete Fragebögen zu erheben.

Nach Auswertung der Ergebnisse solle geprüft werden, ob die Europäische Kommission zur Einführung von mehr Wettbewerb im Wassersektor "legislative Maßnahmen" ergreifen müsste.

www.ecologic.eu

.

In addition, in summer 2003, the European Commission started gathering information regarding the competitive conditions of the European water sector through questionnaires addressed to the individual Member States.

Depending on the results, the European Commission will decide if "legislative measures" have to be taken in order to increase competition in the water sector.

www.ecologic.eu

, erklärt Volkswagen Motorsport-Direktor Kris Nissen.

"Daher werden wir in diesem Jahr vor allem jungen Piloten die Chance geben, sich bei unseren Starts unter Wettbewerbsbedingungen zu präsentieren.

www.adac-rallye-deutschland.de

says Volkswagen Motorsport Director Kris Nissen.

"Therefore, we will be giving young racers in particular an opportunity to show their skills at our runs in competitive conditions.

www.adac-rallye-deutschland.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "Wettbewerbsbedingungen" в других языках

"Wettbewerbsbedingungen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文