Переводы „Wunschvorstellung“ в словаре немецко » английский

Wunsch·vor·stel·lung СУЩ. ж.

Wunschvorstellung

illusion

Wunschvorstellung

pipe-dream

sich вин. [keinen] Wunschvorstellungen hingeben

to [not] harbour [or америк. -or] illusions

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Somit seien alternative Fakten in Wirklichkeit nur Wunschvorstellungen des Autors.

de.wikipedia.org

Für sie stellt dieser Wandel keine Wunschvorstellung, sondern eine Herausforderung dar.

de.wikipedia.org

Der Ausbruch aus diesem unheilvollen Kreislauf geschieht auf dem Wege des Loslassens von allen Bindungen, Begierden und Wunschvorstellungen sowie durch Erkenntnis.

de.wikipedia.org

Seiner Aussage nach bestand seine Wunschvorstellung darin, in einer Gruppe völlig ohne Vorgaben Stücke (Melodie, Harmonien, Form) zu improvisieren.

de.wikipedia.org

Im Vergleich mit den vermeintlichen Bezugspersonen und der phantasierten Lebensgeschichte wird auf eine Beteiligung unbewusster Wunschvorstellungen geschlossen.

de.wikipedia.org

Eine reine Wunschvorstellung könne niemanden über den Tod eines geliebten Menschen trösten.

de.wikipedia.org

Von tiefem Kummer über den frühen Verlust gezeichnet, hat sich die verhärmte Frau in wahnhafte Wunschvorstellungen geflüchtet.

de.wikipedia.org

Ein Bauprojekt startet mit der Wunschvorstellung eines Bauherrn und endet mit der Übergabe des fertigen Objektes an ihn.

de.wikipedia.org

Es handelt sich stets eher um eine Wunschvorstellung, wie die Elterngeneration ihre Kinder gerne sähe.

de.wikipedia.org

Wie es das Filmschicksal so will schneit genau diese Traummann-Wunschvorstellung eines Tages ins Feriendomizil, einem schicken Landhaus.

de.wikipedia.org