Переводы „abtreibend“ в словаре немецко » английский

I . ab|trei·ben неправ. ГЛ. перех. +haben

1. abtreiben МЕД.:

ein Kind abtreiben

to abort a pregnancy

ein Kind abtreiben

to have an abortion

2. abtreiben (in eine andere Richtung treiben lassen):

jdn/etw [von etw дат.] abtreiben

to carry [or drive] sb/sth [from sth] [or away from sth]

ein Schiff vom Kurs abtreiben

to drive [or carry] a ship off course

3. abtreiben (zu Tal treiben):

das Vieh abtreiben

to bring down the animals

II . ab|trei·ben неправ. ГЛ. неперех.

1. abtreiben +sein (in eine andere Richtung treiben):

abtreiben

to perform [or carry out] an abortion

abtreiben lassen

to have an abortion

2. abtreiben +haben МЕД.:

[von etw дат.] abtreiben

to be carried [or driven] [[away] from sth]

das Boot trieb weit vom Kurs ab

the boat was driven a long way off course

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach einer Vergewaltigung ließ sie ihr Kind abtreiben.

de.wikipedia.org

Noch weiter nördlich gesehene Krabbenfresser sind vor allem Jungtiere, die von den Strömungen abgetrieben wurden.

de.wikipedia.org

Hier wurde ein Kind nach 22 Schwangerschaftswochen abgetrieben.

de.wikipedia.org

In ihr reift der Plan, „es“, das in ihrem Bauch heranwachsende Kind, heimlich abtreiben zu lassen.

de.wikipedia.org

Wie viele aufs Meer abgetrieben und nie gefunden wurden, ist unbekannt.

de.wikipedia.org

Ein Anker ist eine Einrichtung, mit der ein Wasserfahrzeug auf Grund festgemacht wird, um nicht durch Wind, Strömung, Wellen oder andere Einflüsse abgetrieben zu werden.

de.wikipedia.org

Mit Abtreiben wird ein metallurgisches Verfahren bezeichnet, bei dem es um die Gewinnung von Silber aus silberhaltigem Blei geht.

de.wikipedia.org

Als die Matsugaes davon erfahren, beschließen sie das Kind heimlich abtreiben zu lassen.

de.wikipedia.org

Beide hartgesottene Männer kampieren auf einer mächtigen Eisscholle, die eines Nachts jedoch von seinem Umfeld abreißt, woraufhin die beiden Männer abgetrieben werden.

de.wikipedia.org

Ihr sind nicht nur allzu viele Patienten gestorben ‒ auch ihr Mann und ihr Stiefvater sind im Krieg umgekommen, ihr Kind hat sie abgetrieben.

de.wikipedia.org