немецко » английский

Переводы „angliedern“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

an|glie·dern ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. angliedern (anschließen):

etw etw дат. angliedern
to incorporate sth into sth
eine Firma angliedern
to affiliate a company [to]
 Один пример из интернета.

2. angliedern (annektieren):

etw etw дат. angliedern
to annex sth to sth
 2 примера из интернета.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eine Firma angliedern
to affiliate a company [to]
etw etw дат. angliedern
to incorporate sth into sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Im Jahr 1912 wurde das danebenliegende Grundstück erworben und durch Umbauten dem Kaufhaus angegliedert.
de.wikipedia.org
Dem Kommissar war die Generaldirektion Gesundheit und Verbraucher (seit 2014 Generaldirektion Gesundheit und Lebensmittelsicherheit) angegliedert.
de.wikipedia.org
Die Landeszentralen für politische Bildung handeln überparteilich, sind aber einem Ministerium angegliedert und je nach Bundesland beispielsweise als Landesanstalt oder Landeseinrichtung organisiert.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1981 wurden dem Gymnasium ein mathematisch-naturwissenschaftlicher Zweig, im Jahr 1988 ein wirtschaftswissenschaftlicher Zweig angegliedert.
de.wikipedia.org
Dies sind die Jahre, in denen umfangreiche Zwangsenteignungen von Kleinbetrieben stattfanden; die meisten wurden einer größeren Verwaltung angegliedert.
de.wikipedia.org
Als Teil der Exekutive sind sie an die Kommission angegliedert, aber funktional von ihr unabhängig.
de.wikipedia.org
In diesem Kontext ist auch die Errichtung des Salzmagazins auf der Museumsinsel zu sehen, das der Packhofverwaltung angegliedert war.
de.wikipedia.org
Es wird von einem 18-geschossigen Bürohochhaus mit dreigeschossigem Anbau dominiert, dem sich drei sechsgeschossige Bürohäuser mit niedrigeren Anbauten sowie drei dreigeschossige Atriumhäuser angliedern.
de.wikipedia.org
Da eine Briefkastenbank keinem regulierten Finanzkonzern angegliedert ist, ist die Zulassungsbehörde allein für ihre Beaufsichtigung zuständig.
de.wikipedia.org
Angegliedert war eine Druckerei zur Beschriftung von Papiertüten.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "angliedern" в других языках

"angliedern" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Поиск в словарях
Популярное