Переводы „anlagern“ в словаре немецко » английский

an|la·gern ГЛ. возвр. гл. ХИМ.

sich вин. an etw вин. anlagern

to settle down to sth

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich вин. an etw вин. anlagern

to settle down to sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das geschieht in dem sich das Hydroxylamin am partiell stärksten positiv geladenen Kohlenstoffatom anlagert und sich eine Hydroxygruppe ausbildet.

de.wikipedia.org

Der zweite Strahl ist dünn und dem ersten angelagert.

de.wikipedia.org

An die gesetzlich vorgeschriebene Rezeption mit Eingangskontrolle schliessen sich mehrere grosse offene Spielsäle an, um die sich die dienenden Räume anlagern.

de.wikipedia.org

Das Substrat muss eine Oberflächenladung tragen, damit sich ein entgegengesetzt geladener Polyelektrolyt anlagern kann.

de.wikipedia.org

Dafür spricht, dass entlang der Talsohle viele Halden aus Schuttgeröll angelagert wurden.

de.wikipedia.org

Ursache hierfür sind große Mengen an Salzablagerungen, die sich als Nebenprodukt einer industriellen Mineraliengewinnung auf dem Grund des südlichen Teils anlagern.

de.wikipedia.org

Die Malayakette hingegen ist vorwiegend porphyrisch; westwärts sind Sandsteine und Schiefertone angelagert.

de.wikipedia.org

An den Turm sind zwei Kirchenschiffe angelagert, ein spätgotisches in östlicher Richtung und ein modernes in westlicher Richtung.

de.wikipedia.org

Durch küstenparallele Strömungen kann nachfolgend anderswo erodiertes Sediment an die Vorsprünge sowie an Inseln angelagert werden, die der neu entstandenen Boddenküste unmittelbar vorgelagert sind.

de.wikipedia.org

Die Röhren wachsen bei ihnen, indem an beiden Enden neues Material angelagert wird.

de.wikipedia.org