Переводы „blassgedruckt“ в словаре немецко » английский

(Перейти к англо » немецкий)

blass·ge·druckt ПРИЛ.

blassgedruckt ТИПОГР. → blass

Смотри также blass

blass, blaßСТАР <-er [o. blässer], -este [o. blässeste]> [blas] ПРИЛ.

1. blass (bleich):

blass

pale

blass aussehen

to look pale [or брит. разг. peaky] [or peaked] [or лит. wan]

blass um die Nase sein

to be green [or pale] about the gills шутл.

[vor etw дат.] blass werden

to go [or grow] [or turn] pale [with sth]

blass vor Neid werden

to go [or turn] green with envy

blass vor Neid werden (vor Schreck a.)

to pale

blass vor Neid werden (vor Schreck a.)

to blanch

2. blass (hell):

blass

pale

er trug ein Hemd in einem blassen Grün

he wore a pale-green shirt

eine blasse Schrift

faint writing

blass gedruckte Seite ТИПОГР.

page with imperfect ink coverage

3. blass высок. (matt):

ein blasses Licht/blasser Mond

a pale [or лит. wan] light/moon

4. blass (schwach):

blass

vague

eine blasse Erinnerung/Hoffnung

a dim [or vague] memory/faint hope

5. blass (ohne ausgeprägte Züge):

blass wirken

to seem colourless [or америк. -orless] [or bland]