Переводы „deklamatorisch“ в словаре немецко » английский

(Перейти к англо » немецкий)

de·kla·ma·to·risch [deklamaˈto:rɪʃ] ПРИЛ.

1. deklamatorisch неизм. (ausdrucksvoll im Vortrag):

deklamatorisch

rhetorical

2. deklamatorisch (übertrieben im Ausdruck):

deklamatorisch

rhetorical

deklamatorisch

declamatory

3. deklamatorisch МУЗ.:

deklamatorisch

declamatory

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die hat durch die vierfachen Tonrepetitionen am Beginn jeder Zeile einen einprägsamen, deklamatorischen Charakter.

de.wikipedia.org

Hier ist nicht nur die rhetorische oder deklamatorische Seite der Sprache gemeint, sondern auch der Sprachduktus und die Wesensart unterschiedlicher Länder.

de.wikipedia.org

Sie entwickelte schnell einen eigenen avantgardistische Stil, der oft deklamatorisch ist.

de.wikipedia.org

Anderswo, wie am Anfang des Terzettone, werden Pauken und Blechbläser auch deklamatorisch verwendet.

de.wikipedia.org

Der Reichstag war ein Arbeitsparlament, das deklamatorische Reden und politische Debatten eher ablehnte.

de.wikipedia.org

Der Großteil der Handlung findet in den deklamatorischen Dialogen statt, was die Textverständlichkeit sicherstellt.

de.wikipedia.org

Der Pilger hat vorwiegend getragene deklamatorische Rezitative, deren Stil sowohl an seine Reisen als auch an die Musik der Troubadoure gemahnt.

de.wikipedia.org

Die musikalische Stimmführung wechselt ständig zwischen dramatischen, lyrischen und deklamatorischen Elementen.

de.wikipedia.org

Sie zeigen eine homorhythmische Satzweise, die dem Text ein starkes deklamatorisches und dramatisches Profil verleiht.

de.wikipedia.org

Die ariosen Stellen enthalten ausdrucksstarke deklamatorische Elemente, wie auch umgekehrt die Rezitative immer wieder melodische Abschnitte aufweisen.

de.wikipedia.org