Переводы „dransetzen“ в словаре немецко » английский

I . dran|set·zen ГЛ. перех. разг.

1. dransetzen (anfügen):

etw [an etw вин.] dransetzen

to add sth [on] [to sth]

ein Stück/Teil an etw вин. dransetzen

to add a piece/part [on] [to sth]

2. dransetzen (einsetzen):

etw dransetzen

to put [one's] sth into

seine ganze Kraft/sein gesamtes Vermögen dransetzen, um sein Ziel zu erreichen

to put all one's effort/fortune into reaching one's goal

wir müssen alles dransetzen!

we must do everything [or make every effort] !

3. dransetzen (beschäftigen):

jdn dransetzen

to put sb onto the job [or it]

II . dran|set·zen ГЛ. возвр. гл. разг.

1. dransetzen (sich nahe an etw setzen):

sich вин. [an jdn/etw] dransetzen

to sit [down] [next to sb/sth]

2. dransetzen разг. (mit etw beginnen):

sich вин. [an etw вин.] dransetzen

to get started [or cracking] with sth [or going]

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich вин. [an etw вин.] dransetzen

to get started [or cracking] with sth [or going]

wir müssen alles dransetzen!

we must do everything [or make every effort] !

ein Stück/Teil an etw вин. dransetzen

to add a piece/part [on] [to sth]

seine ganze Kraft/sein gesamtes Vermögen dransetzen, um sein Ziel zu erreichen

to put all one's effort/fortune into reaching one's goal