Переводы „herausschmecken“ в словаре немецко » английский

I . he·raus|schme·cken ГЛ. перех.

etw [aus etw дат.] herausschmecken

to be able to taste sth [in sth]

II . he·raus|schme·cken ГЛ. неперех.

herausschmecken

to taste

der Majoran schmeckt etwas zu stark heraus

the marjoram tastes a bit too strong [or the taste of [the] marjoram is too strong]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Größtenteils handelt es sich dabei um Gewürze, eine der Zutaten ist Vanille, die man am deutlichsten herausschmeckt.

de.wikipedia.org

Es hat eine hellgrün schillernde Farbe und ist im Geschmack leicht nussig, wobei die Weintraube noch herausgeschmeckt werden kann.

de.wikipedia.org

Diese künstlich erzeugte Crema besteht aus mit Luft aufgeschäumtem Kaffee, wodurch sie nicht separat herausgeschmeckt werden kann.

de.wikipedia.org

Zudem wird der Drink, in der Regel abschätzig, oft als „Frauengetränk“ bezeichnet, da er süß-cremig ist und man den Alkohol kaum herausschmeckt.

de.wikipedia.org