Переводы „hineinragen“ в словаре немецко » английский

hi·nein|ra·gen ГЛ. неперех. +sein

1. hineinragen (in etw ragen):

in etw вин. hineinragen

to rise up into sth

in etw вин. hineinragen

to project into sth

2. hineinragen (sich in etw strecken):

in etw вин. hineinragen

to stick out into sth

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in etw вин. hineinragen

to rise up into sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Zusammenhalt wurde vielmehr über Ankersteine realisiert, die etwas weiter in das Innere der Mauer hineinragen.

de.wikipedia.org

Westlich des Herrenhauses liegt der vorgelagerte Wirtschaftshof, in den die Kapelle hineinragt.

de.wikipedia.org

Heute ist der Begriff für eine Bühne oder den Teil einer Bühne üblich, die in den Zuschauerraum hineinragen, also größer als eine Vorbühne sind.

de.wikipedia.org

Deshalb ermöglichen Satellitentelefone keine zuverlässige Satellitenkommunikation, wenn Vegetation in die erste Fresnelzone hineinragt und die Sichtverbindung vom Satellitentelefon zum Satellit stört.

de.wikipedia.org

Ihre Verteilung im öffentlichen Raum brachte zum Ausdruck, wie die Bedeutung der Geisteswissenschaften in unterschiedliche Bereiche der Gesellschaft hineinragt.

de.wikipedia.org

Der Limiter besteht aus Platten, die je nach gewünschter Plasmagrenze mehr oder weniger weit in den Reaktorraum hineinragen.

de.wikipedia.org

Das Schiffsinnere ist mit Flachdecke über einer Voute mit vermittelnder Schräge gedeckt, in welche die Stichkappen der Spitzbogenfenster hineinragen.

de.wikipedia.org

Unmittelbar darauf passierte der Leerzug die Unfallstelle auf dem benachbarten Gleis, in das Trümmer des vorangegangenen Unfalls hineinragten, und kollidierte mit ihnen.

de.wikipedia.org

Das typische an der Stuarthaube ist, dass das Vorderteil herzförmig in die Stirn hineinragt und somit seitlich die Haare sichtbar werden lässt.

de.wikipedia.org

Unterhalb der Dachtraufe befindet sich ein Konsolenfries, in welchen die größer dimensionierten Kapitelle der Halbsäulen hineinragen.

de.wikipedia.org