Переводы „hinschmelzen“ в словаре немецко » английский

hin|schmel·zen ГЛ. неперех. неправ. +sein шутл. разг.

[vor etw дат.] hinschmelzen

to [practically] swoon [with sth]

vor Rührung hinschmelzen

to be overcome with emotion

wenn er sie nur sieht, schmilzt er schon hin

when he sees her, he practically swoons

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

vor Rührung hinschmelzen

to be overcome with emotion