Переводы „instand halten“ в словаре немецко » английский

instand halten, in Stand hal·ten

Специальная лексика

instand halten

maintain

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw instand halten

to keep sth in good condition

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Unterstützt wird das wissenschaftliche Personal durch Handwerker, die zahlreiche Häuser instand halten und den Besuchern traditionelle Arbeitsweisen demonstrieren.

de.wikipedia.org

Seit 1970 werden die Pfade durch aufwändige Reparaturarbeiten instand gehalten.

de.wikipedia.org

Sie erstellen einzelne Geräte bzw. Systeme, die sie auch in Betrieb nehmen und instand halten.

de.wikipedia.org

Dennoch wurde das Tor von polnischen Restauratoren vorbildlich instand gehalten.

de.wikipedia.org

Immer wieder finden sich Jugendliche zusammen, die aus Eigeninitiative Stolpersteine säubern, polieren oder instand halten.

de.wikipedia.org

Man stellte die Vereinstätigkeiten weitgehend ein, konnte immerhin das vorhandene Haus instand halten, bis 1919 die Anlage als Feindbesitz konfisziert wurde.

de.wikipedia.org

Sie sollten die strategisch wichtigen Alpentransversalen offen- und instand halten sowie schützen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen von Bundeswehrreform und Transformation sind verschiedene Versuche unternommen worden, Ausrüstung von Privatunternehmen beschaffen und instand halten zu lassen.

de.wikipedia.org

Nach Ende der Franzosenzeit wurde das Bauwerk mangels Bedarf nicht weiter instand gehalten.

de.wikipedia.org

Der Konzessionsnehmer sollte die Brücke in den ersten sieben Jahren planen und bauen und in den folgenden 35 Jahren betreiben und instand halten.

de.wikipedia.org