Переводы „kandidieren“ в словаре немецко » английский

kan·di·die·ren* [kandiˈdi:rən] ГЛ. неперех. ПОЛИТ.

[für etw вин.] kandidieren

to stand [or run] [for sth]

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

für ein Amt kandidieren

to be a candidate for an office/a post [or position]

für die Wiederwahl kandidieren

to stand for re-election

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Schließlich ist die Steuerung der Aufstellung der Kandidaten im baden-württembergischen Wahlverfahren dezentral organisiert; in jedem der 70 Wahlkreise wird vor Ort entschieden, wer kandidiert.

de.wikipedia.org

Er trat mit Verbesserungsvorschlägen auf und wurde daraufhin aufgefordert, für den Landtag zu kandidieren.

de.wikipedia.org

Bei der folgenden Bundestagswahl 1957 kandidierte er ebenfalls ohne Erfolg für den Bund der Deutschen, Partei für Einheit, Frieden und Freiheit.

de.wikipedia.org

Sie zog sich aus der Berufspolitik zurück und kandidierte für kein politisches Amt mehr.

de.wikipedia.org

Bei den Parlamentswahlen 2012 kandidierte er nicht mehr.

de.wikipedia.org

In grossen Kantonen kandidieren Parteien oft mit mehreren Listen.

de.wikipedia.org

Im Alter von 25 Jahren kandidierte er für den Gemeinderat und wurde auf Anhieb gewählt.

de.wikipedia.org

2007 kandidierte er zunächst ohne Erfolg als Regierungsrat.

de.wikipedia.org

Danach entschloss er sich, nicht erneut für den Stadtrat zu kandidieren.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1953 und 1958 kandidierte er bei den Parlamentswahlen auf der Liste der Monarchisten, blieb jedoch erfolglos.

de.wikipedia.org