KANDIDIEREN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

kan·di·die·ren* [kandiˈdi:rən] ГЛ. неперех. ПОЛИТ.

[für etw вин.] kandidieren

to stand [or run] [for sth]

für die Wiederwahl kandidieren

to stand for re-election

für ein Amt kandidieren

to be a candidate for an office/a post [or position]

für ein Amt kandidieren

to go for an office/a post [or position] разг.

английский

немецкий

to stand for the presidency

für das Amt des Präsidenten/der Präsidentin kandidieren

to stand [or америк. run] as candidate for sth

für etw вин. kandidieren

to contest sth (compete for)

für etw вин. kandidieren

to contest the presidency

für das Amt des Präsidenten/der Präsidentin [o. die Präsidentschaft] kandidieren

to throw [or toss] one's hat into the ring esp америк. (become candidate)

kandidieren

stand

kandidieren

to stand for sth

für etw вин. kandidieren

to fight at [or in] an election

bei einer Wahl kandidieren

run

kandidieren

to run for President

für das Präsidentenamt kandidieren

to run against sb

gegen jdn kandidieren

Präsens

ich	kandidiere
du	kandidierst
er/sie/es	kandidiert
wir	kandidieren
ihr	kandidiert
sie	kandidieren

Präteritum

ich	kandidierte
du	kandidiertest
er/sie/es	kandidierte
wir	kandidierten
ihr	kandidiertet
sie	kandidierten

Perfekt

ich	habe	kandidiert
du	hast	kandidiert
er/sie/es	hat	kandidiert
wir	haben	kandidiert
ihr	habt	kandidiert
sie	haben	kandidiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	kandidiert
du	hattest	kandidiert
er/sie/es	hatte	kandidiert
wir	hatten	kandidiert
ihr	hattet	kandidiert
sie	hatten	kandidiert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Schließlich ist die Steuerung der Aufstellung der Kandidaten im baden-württembergischen Wahlverfahren dezentral organisiert; in jedem der 70 Wahlkreise wird vor Ort entschieden, wer kandidiert.

de.wikipedia.org

Er trat mit Verbesserungsvorschlägen auf und wurde daraufhin aufgefordert, für den Landtag zu kandidieren.

de.wikipedia.org

Bei der folgenden Bundestagswahl 1957 kandidierte er ebenfalls ohne Erfolg für den Bund der Deutschen, Partei für Einheit, Frieden und Freiheit.

de.wikipedia.org

Sie zog sich aus der Berufspolitik zurück und kandidierte für kein politisches Amt mehr.

de.wikipedia.org

Bei den Parlamentswahlen 2012 kandidierte er nicht mehr.

de.wikipedia.org