Переводы „mitschuldig“ в словаре немецко » английский

mit·schul·dig ПРИЛ.

der/die [an etw дат.] mitschuldige ...

the ... who is partly responsible [or to blame] [for sth]

mitschuldig [an etw дат.] sein

to be partly responsible [or to blame] [for sth]

mitschuldig [an etw дат.] sein ЮРИД.

to be guilty of complicity [in sth]

sich вин. mitschuldig machen

to incur part of the blame [or responsibility]

sich вин. mitschuldig machen ЮРИД.

to become guilty of complicity as a result of one's actions

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich вин. mitschuldig machen

to incur part of the blame [or responsibility]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zum Kriegsende wird er als 16-jähriger Hitlerjunge mitschuldig, dass ein junger russischer Fremdarbeiter erschossen wird.

de.wikipedia.org

Wehe ihr, wenn sie durch Schweigen oder durch allerlei zweifelhafte Ausflüchte an den Hassausbrüchen der Welt mitschuldig wird!

de.wikipedia.org

Ich wollte mich durch ein Verschweigen nicht mitschuldig machen.

de.wikipedia.org

Daran sollte man sich aus seiner Sicht als Bürger nicht mitschuldig machen.

de.wikipedia.org

Mache dich am Sterben des Reviers nicht mitschuldig.

de.wikipedia.org

Sie, die schuldig wurden, sich aber nicht mitschuldig fühlen.

de.wikipedia.org

Die drei Könige dulden sein Vorgehen und machen sich dadurch neuerlich mitschuldig.

de.wikipedia.org

Zwischen Hoffnung und Verzweiflung fragt er sich, ob er als Vater versagt oder sich gar mitschuldig gemacht hat.

de.wikipedia.org

Sie gibt vor, sich mitschuldig an seinem Abgleiten in die Kriminalität zu fühlen und bittet ihn um Verzeihung.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang war er mitschuldig am Selbstmord seines Amtsvorgängers vom Bruch.

de.wikipedia.org