Переводы „verbrecherisch“ в словаре немецко » английский

I . ver·bre·che·risch ПРИЛ.

verbrecherisch

criminal

verbrecherisch sein

to be a criminal act

verbrecherisch sein, etw zu tun

to be a criminal act [or crime] to do sth

II . ver·bre·che·risch НАРЕЧ.

sie hat mich verbrecherisch verraten

it was [almost] criminal the way she betrayed me

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sie hat mich verbrecherisch verraten

it was [almost] criminal the way she betrayed me

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ihm wurden Vertrauensmissbrauch, Verschaffung rechtswidriger Vermögensvorteile und verbrecherische Untreue am sozialistischen Eigentum zur Last gelegt.

de.wikipedia.org

Die Aussagen von Zeitzeugen umfassen Berichte sowohl von guter Behandlung als auch von verbrecherischen Willkürakten deutscher Wachsoldaten.

de.wikipedia.org

Es sei „ein verbrecherisches Fehlen von geistiger Beweglichkeit in der obersten Führung im Hinblick auf kommende Entwicklungen gewesen.

de.wikipedia.org

Der verbrecherische Charakter des Regimes steht außer Frage.

de.wikipedia.org

2 mit allen ihren Untergliederungen als verbrecherische Organisation eingestuft und damit verboten und aufgelöst.

de.wikipedia.org

Jedem dort Tätigen sei es möglich gewesen, diesen verbrecherischen Charakter zu erkennen.

de.wikipedia.org

Der Kameradschaftsmythos sei dem Spagat (aktueller) ziviler Normen und (historischer) verbrecherischer Praxis nicht mehr gewachsen gewesen.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt ein Bekanntheitsgrad in den Polizeiakten, welcher in Abhängigkeit vom Wert der Beute steigt und als verbrecherischer Ruhm interpretiert werden kann.

de.wikipedia.org

Jede dieser Figuren lebt ihr eigenes Wahnsystem bis zur verbrecherischen Konsequenz aus.

de.wikipedia.org

Er hat viele Freunde unter den bedürftigen Menschen, die von verbrecherischen Adligen ausgebeutet werden und, wenn nötig, deren Unterstützung.

de.wikipedia.org