Переводы „zechen“ в словаре немецко » английский

ze·chen [ˈtsɛçn̩] ГЛ. неперех. шутл.

zechen

to booze разг.

zechen

to booze it up разг.

zechen

to have a booze-up брит. разг.

zechen

to go on the piss брит. жарг.

Ze·che¹ <-, -n> [ˈtsɛçə] СУЩ. ж. ГОРН.

Zeche

coal mine

Zeche

esp брит. colliery

Ze·che² <-, -n> [ˈtsɛçə] СУЩ. ж. (Rechnung für Verzehr)

Zeche

bill

eine hohe Zeche machen

to run up a large bill

die Zeche prellen разг.

to leave without paying

die Zeche bezahlen müssen

to have to foot the bill

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

lärmend zechen

to roister

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Eisenhütte, die mit Steinkohlenkoks aus den örtlichen Zechen befeuert wurde, trug zum weiteren Aufschwung des Unternehmens bei.

de.wikipedia.org

Sie entstand 1865 durch die Konsolidierung mehrerer Zechen.

de.wikipedia.org

Zur Lösung dieser Zechen war der Steinbergerbänker Stollen aufgefahren worden.

de.wikipedia.org

Am 26. Mai des Jahres 1802 konsolidierten die Zechen Neue Sackberg und Schrutenberend zur Zeche Vereinigte Neue Sackberg & Schrutenberend.

de.wikipedia.org

Obwohl beide Zechen getrennte Gewerkschaften und Betriebe waren, wurden Förderung und Belegschaft gemeinsam gezählt.

de.wikipedia.org

Mehr als fünfzig Prozent der Baukosten wurden durch Beihilfen umliegender Zechen getragen.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof hatte vor allem für Zechen und Hüttenwerke als Güterbahnhof eine wichtige Funktion.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1803 wurde gemeinsam mit weiteren Zechen der Vereinigungsstollen aufgefahren.

de.wikipedia.org

Daher blieben die Zechen angewiesen auf die anhaltende Zuwanderung von Arbeitskräften, insbesondere der als Ruhrpolen bezeichneten Arbeiter polnischer Herkunft.

de.wikipedia.org

Im zweiten Fall wurden die Gebiete für die oberirdische Wasserführung der Wasserhaltung der Zechen genutzt.

de.wikipedia.org