Переводы „zugezogen“ в словаре немецко » английский

I . zu|zie·hen неправ. ГЛ. перех. +haben

1. zuziehen (fest zusammenziehen):

etw zuziehen

to tighten [or отдел. pull tight] sth

einen Gürtel zuziehen

to tighten [or америк. a. cinch] a belt

2. zuziehen (schließen):

etw zuziehen

to draw sth

die Gardinen zuziehen

to draw the curtains

die Tür zuziehen

to pull the door shut

3. zuziehen (hinzuziehen):

jdn zuziehen

to consult [or отдел. call in] sb

einen Gutachter zuziehen

to consult an expert

II . zu|zie·hen неправ. ГЛ. возвр. гл. +haben

1. zuziehen (erleiden):

sich дат. eine Krankheit zuziehen

to catch [or офиц. a. contract] an illness

sich дат. eine Verletzung zuziehen

to sustain an injury офиц.

2. zuziehen (auf sich ziehen):

sich дат. jds etw zuziehen

to incur sb's sth [or sth of sb]

sich дат. jds Zorn zuziehen

to incur sb's wrath офиц.

3. zuziehen (sich eng zusammenziehen):

sich вин. zuziehen

to tighten

sich вин. zuziehen

to pull tight

III . zu|zie·hen неправ. ГЛ. неперех. +sein

zuziehen

to move into the area