немецко » английский

Переводы „zurechtmachen“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

zu·recht|ma·chen ГЛ. перех. разг.

1. zurechtmachen (vorbereiten):

[jdm] etw zurechtmachen

2. zurechtmachen (zubereiten):

[jdm] etw zurechtmachen

3. zurechtmachen (schminken):

jdn zurechtmachen
to make up sb отдел.
sich вин. zurechtmachen
to put on one's make-up отдел.

4. zurechtmachen (schick machen):

sich вин. zurechtmachen
jdn zurechtmachen
to dress up sb отдел.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich вин. zurechtmachen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Switzerland, June 2006

Tagsüber pflegt der Totengräber den Friedhof und macht Verstorbene für den letzten irdischen Auftritt zurecht.

Nachts jedoch streift er zwischen den Gräbern umher und musiziert mit den Geistern.

www.swissfilms.ch

Switzerland, June 2006

During the day, the gravedigger tends the cemetery and prepares the deceased for their final earthly appearance.

At night, however, he roams between the gravestones and makes music with the spirits.

www.swissfilms.ch

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"zurechtmachen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文