ärgere в словаре PONS

Переводы ärgere в словаре немецкий»болгарский

I.ärgern ['ɛrgɐn] ГЛ. перех.

ärgern

ядосвам

II.ärgern ['ɛrgɐn] ГЛ. возвр. гл.

ärgern sich ärgern:

sich ärgern

ядосвам се

sich über jdn/etw вин., ärgern

ядосвам се на нкг/нщ

I.arg <ärger, ärgste> [ark] ПРИЛ.

1. arg:

arg (schlimm)

лош

arg (übel)

тежък

arg (übel)

неприятен

mein ärgster Feind

моят най-голям враг

im Argen liegen

занемарен съм

2. arg (stark):

arg

силен

arg

голям

II.arg <ärger, am ärgsten> [ark] НАРЕЧ.

arg

много

es zu arg treiben

прекалявам

Arg- und Wehrlosigkeit СУЩ. ж. ЮРИД.

Arg- und Wehrlosigkeit

доверчивост и безпомощност

Ausnutzung der Arg- und Wehrlosigkeit

възползване от състоянието на доверчивост и безпомощност

Переводы ärgere в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

не се сърди, човече

Mensch, ärgere dich nicht

ядосвам

ärgern

не бива да ядосваш майка си

du darfst deine Mutter nicht ärgern

ядосвам

sich ärgern

ядосвам се на нкг/за нщ

sich über jdn/etw ärgern

подразням

ärgern

знаех, че това ще го подразни

ich wusste, dass ihn das ärgern wird

подразням

sich ärgern

лютя

ärgern

лютя

sich ärgern

разлютявам

schwarz ärgern

разлютявам

sich schwarz ärgern

заяждам

zu ärgern beginnen

заяждам

ärgern

раздразвам

sich ärgern

ärgere Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Ausnutzung der Arg- und Wehrlosigkeit

възползване от състоянието на доверчивост и безпомощност

es zu arg treiben

прекалявам

sich grün und blau ärgern разг.

позеленявам от яд

sich über jdn/etw вин., ärgern

ядосвам се на нкг/нщ

ich wusste, dass ihn das ärgern wird

знаех, че това ще го подразни

es macht mir Spaß dich zu ärgern

прави ми кеф да те дразня

du darfst deine Mutter nicht ärgern

не бива да ядосваш майка си

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Darüber hinaus befinden sich hier eine Klanginstallation sowie je ein Brettspieltisch für Schach und Mensch ärgere Dich nicht.

de.wikipedia.org

Dabei gelten grundsätzlich die gleichen Regeln wie beim normalen Mensch ärgere dich nicht, einige Regeln werden jedoch angepasst.

de.wikipedia.org

Für manche Spiele (etwa Mensch ärgere Dich nicht, Doppelkopf etc.) existieren eine Vielzahl von Varianten, sodass es notwendig sein kann, sich vor Spielbeginn über die Anwendung einzelner Regeln zu einigen.

de.wikipedia.org

Das Weiterrücken auf den Feldern kann zum Beispiel durch Würfeln oder ein anderes zufälliges Prinzip geregelt werden, ähnlich bekannten Spielen wie „Mensch ärgere Dich nicht“.

de.wikipedia.org

Bei Spielen wie dem klassischen Schach, Backgammon oder auch Mensch ärgere dich nicht herrscht dagegen kein Schlagzwang.

de.wikipedia.org

Nichts als Ärger ist ein Brett- und Kartenspiel mit 52 Zusatzkarten für den Brettspielklassiker Mensch ärgere Dich nicht.

de.wikipedia.org

Als Pöppel bzw. Püppchen werden insbesondere die sehr stark stilisierten Menschenfiguren wie die bei Halma oder Mensch ärgere Dich nicht verwendeten Halma-Kegel, aber auch allgemeiner andere einfache Spielsteine bezeichnet.

de.wikipedia.org

Besonders ärgere ihn, wenn nach Abstimmungen mit der angeblichen Unmündigkeit der Bürger argumentiert werde.

de.wikipedia.org

Die Spielmechanik ist dabei an das Spiel Mensch ärgere dich nicht angelehnt und wurde durch die Rappelfässer ergänzt.

de.wikipedia.org

Ein Schwein, das einen Stall mit Blitzableiter und „Bauer-ärgere-dich“-Karte hat, ist vor allen Reinigungsaktionen geschützt.

de.wikipedia.org