überzogen в словаре PONS

Переводы überzogen в словаре немецкий»болгарский

über|ziehen¹ ['yːbɐt͜siːən] ГЛ. перех. (Kleidungsstück)

überziehen

обличам отгоре

jdm eins überziehen разг.

удрям нкг

überziehen² <irr, ohne ge-> [yːbɐ't͜siːən] ГЛ. перех.

1. überziehen (mit Stoff, Leder):

etw (mit etw) überziehen

обличам [o. покривам] нщ с нщ

ein Bett (frisch) überziehen

сменям спалното бельо

2. überziehen ФИНАНС.:

überziehen

надхвърлям, превишавам

überziehen (belasten)

натоварвам

das Konto um hundert Euro überziehen

натоварвам [o. дебитирам] сметка със сто евро (изтеглям сума, надвишаваща авоарите)

den Kreditrahmen überziehen

превишавам размера на кредита

ein Konto überziehen

извършвам плащане, превишаващо наличния остатък по сметката

3. überziehen РАДИО, ТВ (a. vi):

überziehen

просрочвам

Переводы überzogen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

покрит с плесен

mit [o. von] Schimmel überzogen bedeckt

ламиниран (-а)

mit Glanzfolie überzogen

пресрочвам

überziehen

пресрочвам по̀лица

einen Wechsel überziehen

обличам

überziehen

обличам зъб

einen Zahn (mit einer Krone) überziehen

обличам копчета

Knöpfe überziehen

прасвам нкг по главата

jdm eins überziehen

намъквам

überziehen

превишавам ФИНАНС.

überziehen

превишавам размера на кредита

den Kreditrahmen überziehen

надхвърлям

überziehen

надхвърлям кредит/лимит

den Kredit/das Limit überziehen

überzogen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein Konto überziehen

надвишавам сметка

ein Konto überziehen

тегля суми от сметка над наличността

etw (mit etw) überziehen

обличам [o. покривам] нщ с нщ

ein Bett (frisch) überziehen

сменям спалното бельо

das Konto um hundert Euro überziehen

натоварвам [o. дебитирам] сметка със сто евро (изтеглям сума, надвишаваща авоарите)

den Kreditrahmen überziehen

превишавам размера на кредита

ein Konto überziehen

извършвам плащане, превишаващо наличния остатък по сметката

überziehen (über Füße und Beine)

обувам

mit [o. von] Schimmel überzogen bedeckt

покрит с плесен

einen Zahn (mit einer Krone) überziehen

обличам зъб