Anerkennung в словаре PONS

Переводы Anerkennung в словаре немецкий»болгарский

Anerkennung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Anerkennung (allg):

Anerkennung

признание ср.

Anerkennung finden

намирам признание

2. Anerkennung ЮРИД., ФИНАНС.:

Anerkennung

признаване ср.

Anerkennung

признание

gerichtliche Anerkennung

признаване на претенцията от страна на съда за основателна

Anerkennung der Vaterschaft

признаване на бащинство

Anerkennung als Kriegsdienstverweigerer

признание на лице, отказващо отбиване на военна служба

Anerkennung als politisch Verfolgter

лице, признато за политически преследвано

Anerkennung und Vollstreckung eines ausländischen Urteils versagen

отказ да се признае и изпълни произнесена в чужбина присъда

3. Anerkennung (Billigung, Zustimmung):

Anerkennung

одобрение ср.

De-facto-Anerkennung СУЩ. ж. ЮРИД.

De-facto-Anerkennung

фактическо признаване

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

um Anerkennung ringen

боря се за признание

Переводы Anerkennung в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

признателност

Anerkennung ж.

признание

Anerkennung ж.

получавам всеобщо признание

allgemeine Anerkennung bekommen

признаване

Anerkennung ж.

признаване на бащинството

Anerkennung der Vaterschaft

признаване на претенцията от страна на съда за основателна

gerichtliche Anerkennung

отказвам да се признае и изпълни произнесена в чужбина присъда

Anerkennung und Vollstreckung eines ausländischen Urteils versagen

лице, признато за политически преследвано

Anerkennung als politisch Verfolgter

Anerkennung Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Anerkennung finden

намирам признание

gerichtliche Anerkennung

признаване на претенцията от страна на съда за основателна

Anerkennung der Vaterschaft

признаване на бащинство

Anerkennung als Kriegsdienstverweigerer

признание на лице, отказващо отбиване на военна служба

Anerkennung als politisch Verfolgter

лице, признато за политически преследвано

Anerkennung und Vollstreckung eines ausländischen Urteils versagen

отказ да се признае и изпълни произнесена в чужбина присъда

um Anerkennung ringen

боря се за признание

Anerkennung und Vollstreckung eines ausländischen Urteils versagen

отказвам да се признае и изпълни произнесена в чужбина присъда

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine moderne Form des Vertreibens einer Person aus der Zugehörigkeit und Anerkennung ist das sogenannte Mobbing, das sich u. a. durch öffentliche Diffamierung auszeichnet.

de.wikipedia.org

Dieser versprach sich vom sprechenden Paulie eine Sensation, die ihm die Anerkennung der Wissenschaft einbringen sollte.

de.wikipedia.org

Mit sechs Turniertoren war sie die dritterfolgreichste Torschützin; als Anerkennung wurde ihr der „Bronzenen Schuh“ zu Teil.

de.wikipedia.org

Diese über Jahrzehnte andauernde Ausrichtung der Vereinigung hatte eine weite Strahlkraft und fand deutschlandweit hohe Anerkennung in aufgeschlossenen Bevölkerungsgruppen.

de.wikipedia.org

Dieser beinhaltete ein generelles Gewaltverbot der Bundesmitglieder gegeneinander zu Land und zur See, die gegenseitige Anerkennung der inneren Autonomie und die Unverletzbarkeit der verfassungsmäßigen Selbstbestimmung.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit erfolgte dort die Anerkennung als Facharzt für Innere Medizin, Nephrologie und Rheumatologie.

de.wikipedia.org

Als Konsequenz gibt es inzwischen einige Weiterbildungspässe als Instrumente zur Erkennung und Anerkennung informell erworbener Lernleistungen (Bretschneider & Preißer, 2003 sowie Käpplinger & Reutter, 2005).

de.wikipedia.org

Die Partei lehnt Abtreibungen und die Anerkennung gleichgeschlechtlicher Partnerschaften ab.

de.wikipedia.org

Sein arbeitsrechtliches Engagement brachte in den 1930er-Jahren die Anerkennung der Silikose (Staublunge), einem lebensgefährlichen Leiden der Arbeiter in Giessereien und Steinbrüchen, als Berufskrankheit.

de.wikipedia.org

Diese Projekte sollen ihnen Anerkennung, finanzielle Absicherung, Wohlergehen und ein Leben in Würde ermöglichen.

de.wikipedia.org