Eigentumsaufgabe в словаре PONS

Переводы Eigentumsaufgabe в словаре немецкий»болгарский

Eigentumsableitung СУЩ. ж. ЮРИД., ФИНАНС.

Eigentumsableitung

установяване ср. произхода на собствеността

gültige Eigentumsableitung

валидно установяване произхода на собствеността

urkundliche Eigentumsableitung

установяване произхода на собствеността по документи

Miteigentumsanteil СУЩ. м. ЮРИД.

Miteigentumsanteil (Bruchteil)

идеални части [o. дял м. ] в дялова съсобственост

Eigentumsanteil СУЩ. м. ЮРИД., ФИНАНС.

Eigentumsanteil

дял м. от имота

Eigentumsanteil

участие ср. [o. дял] в собствеността

Eigentumsregelung СУЩ. ж. ЮРИД., ФИНАНС.

Eigentumsregelung

нормативна уредба за собствеността

Eigentumsfiktion СУЩ. ж. ЮРИД.

Eigentumsfiktion

фикция ж. за правото на собственост

Eigentumserwerb СУЩ. м. ЮРИД., ФИНАНС.

Eigentumserwerb

придобиване ср. (правото на) на собственост

Eigentumsförderung СУЩ. ж.

Eigentumsförderung

мерки мн , стимулиращи натрупването на собственост капитал

Eigentumsverlust СУЩ. м. ЮРИД., ФИНАНС.

Eigentumsverlust

изгубване ср. на собственост

Eigentumsvorbehalt СУЩ. м. ЮРИД., ФИНАНС.

Eigentumsvorbehalt

запазване ср. на правото на собственост до пълното изплащане на цената

Eigentumsvorbehalt machen

запазвам си (временно) правото на собственост

erweiterter Eigentumsvorbehalt

разширено запазено право на собственост

unter Eigentumsvorbehalt stehen

нещо се намира под запазено право на собственост

verlängerter Eigentumsvorbehalt

възможност за препродажба от купувача срещу цесия на вземането за цената (при продажба със запазване на собствеността до пълното

Eigentumsdelikt СУЩ. nt ЮРИД., ФИНАНС.

Eigentumsdelikt

престъпление ср. [o. непозволено действие] срещу собствеността

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Gemäß dem Publizitätsprinzip muss die Besitzaufgabe tatsächlich und definitiv durchgeführt werden; dem Aufgebenden darf nach erfolgter Eigentumsaufgabe kein Gewahrsam an der Sache mehr zustehen.

de.wikipedia.org

Umstritten ist, ob zu den Willenserklärungen durch konkludentes Verhalten auch die so genannten Willensgeschäfte gehören, also Eigentumsaufgabe, Aneignung oder Erbschaftsannahme.

de.wikipedia.org

Die bewusste Eigentumsaufgabe an anderen Sachen (z. B. der Leser lässt die ihm gehörende Zeitung im Zug liegen) und die Besitzaufgabe hieran lässt sich durch die Begleitumstände erkennen.

de.wikipedia.org

Eine Inanspruchnahme des ehemaligen Eigentümers eines Grundstücks kann auch dann unzumutbar sein, wenn eine Gefahrenlage erst nach Eigentumsaufgabe entsteht.

de.wikipedia.org