Fußstapfen в словаре PONS

Переводы Fußstapfen в словаре немецкий»болгарский

Fußstapfen <-s, -> СУЩ. м.

Fußstapfen

стъпка ж. (следа от стъпка)

in jds Fußstapfen treten перенос.

вървя по нечии стъпки

Переводы Fußstapfen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

вървя по следите на нкг

in jds Fußstapfen treten

вървя по пътя [o. стъпките] на нкг перенос.

in jds Fuß(s)tapfen treten

Fußstapfen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in jds Fußstapfen treten перенос.

вървя по нечии стъпки

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als er 1947 aus der sowjetischen Kriegsgefangenschaft entlassen wurde, trat er in die Fußstapfen des Vaters und wurde Fotograf.

de.wikipedia.org

Vorerst wollte sie nicht in die Fußstapfen der Familie treten.

de.wikipedia.org

Schon bald hegte er den Wunsch, als Schauspieler in die Fußstapfen seines Vaters zu treten, doch wollte er dies durch eigene Kraft erreichen.

de.wikipedia.org

Er trat damit in die Fußstapfen seines Vaters, der das gleiche Seminar besucht hatte und ebenfalls presbyterianischer Pfarrer war.

de.wikipedia.org

Viel mehr wollte sie in die Fußstapfen ihres Vaters treten, der zu dieser Zeit im Merchandisingbereich erfolgreich war.

de.wikipedia.org

Früh in ihrer Karriere folgten sie den Fußstapfen von Kollegen wie The Beatles und Rory Storm & the Hurricanes.

de.wikipedia.org

Es stellt sich heraus, dass beide Mädchen die Liebe ihrer Eltern zum Showbusiness geerbt haben und in ihre Fußstapfen treten.

de.wikipedia.org

Anfang 1999 überraschte sie die Boxwelt mit der Entscheidung, in die Fußstapfen ihres Vaters zu treten und als professionelle Boxerin ihr Geld zu verdienen.

de.wikipedia.org

Sie möchte damit in die Fußstapfen ihrer Eltern treten.

de.wikipedia.org

Anschließend trat er in die Fußstapfen seines Vaters und erlernte an einer Gewerbeschule das Maurerhandwerk.

de.wikipedia.org