Knappe в словаре PONS

Переводы Knappe в словаре немецкий»болгарский

Knappe <-n, -n> ['knapə] СУЩ. м.

1. Knappe ИСТ.:

Knappe (Edelknabe)

оръженосец м.

Knappe (Schildknappe)

щитоносец м.

2. Knappe МИНЕР.:

Knappe

миньор м.

I.knapp [knap] ПРИЛ.

1. knapp:

knapp (nicht ausreichend)

недостатъчен

knapp (dürftig)

оскъден

knapp (dürftig)

беден

knapp werden (Ware)

свършвам се

2. knapp:

knapp (gerade noch ausreichend: Sieg, Mehrheit)

незначителен

knapp (beschränkt: Zeit)

малък

knapp (beschränkt: Zeit)

ограничен

knapp (vor Zahlen)

непълен

knapp (vor Zahlen)

почти

knappe drei Wochen

почти три седмици

3. knapp (nicht ganz, kaum):

knapp

не цял

knapp

почти

wir mussten eine knappe Stunde warten

трябваше да чакаме почти цял час

4. knapp (Stil):

knapp

сбит

knapp

стегнат

5. knapp (eng):

knapp

тесен

knapp

плътно прилепнал

II.knapp [knap] НАРЕЧ.

1. knapp (nicht reichlich):

knapp

не много

knapp

малко

knapp bei Kasse sein разг.

зле съм с парите

2. knapp (gerade soeben):

knapp

тъкмо

3. knapp (nicht ganz):

knapp

почти

knapp

около

4. knapp (kurz und bündig):

knapp

сбито

knapp

накратко

5. knapp (sehr nahe):

er ist knapp an mir vorbeigefahren

той мина съвсем близо до мен

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

knappe Kalkulation ФИНАНС.

точна калкулация

meine Zeit ist knapp bemessen

не разполагам с много време

knapp bei Kasse sein разг.

зле съм с парите

knapp bei Kasse sein разг.

нямам пари

Переводы Knappe в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

оръженосец

(Schild)Knappe м.

насмалко

knapp

кът

knapp

тази година картофите са кът

dieses Jahr sind die Kartoffeln knapp

подробна/кратка характеристика

detaillierte/knappe Charakteristik

с ограничени финанси съм разг.

knapp bei Kasse sein разг.

Knappe Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

meine Zeit ist knapp bemessen

не разполагам с много време

knapp werden (Ware)

свършвам се

knappe drei Wochen

почти три седмици

wir mussten eine knappe Stunde warten

трябваше да чакаме почти цял час

knapp bei Kasse sein разг.

зле съм с парите

er ist knapp an mir vorbeigefahren

той мина съвсем близо до мен

knappe Kalkulation ФИНАНС.

точна калкулация

knapp bei Kasse sein разг.

зле съм с парите

knapp bei Kasse sein разг.

нямам пари

dieses Jahr sind die Kartoffeln knapp

тази година картофите са кът

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Knappe habe auch die Idee zur Geschichte des Konzeptalbums gehabt.

de.wikipedia.org

Entsprechend dazu wartet links oben der Knappe des Ritters, dass ein Pfannkuchen vom Dach fällt.

de.wikipedia.org

Knappe Sportmaterialien waren zum Teil nur über die Sportgemeinschaften in begrenztem Maße zu beziehen.

de.wikipedia.org

Als die beim König eintreffen, sprengen die Knappen das Bankett.

de.wikipedia.org

Ein riesiger Stein senkte sich und versperrte dem Knappen den Weg aus dem Stollen.

de.wikipedia.org

Auf dem Rock der Ritter waren die Stickereien von Gold, auf dem der Knappen von Silber.

de.wikipedia.org

Ein Knappe konnte sich seine Sporen (notwendige Bewährungsproben zur Erlangung der Ritterwürde, deren äußeres Zeichen die Sporen waren) außer im Feld auch hier verdienen.

de.wikipedia.org

Der Knappe bekommt einen Goldbecher, der sich immer wieder füllt, sobald er an die Lippen gesetzt wird.

de.wikipedia.org

Der Wechsel zu den Knappen erschien damals als der logische Schritt eines Ausnahmekönners zu höheren Aufgaben.

de.wikipedia.org

Zeitweise wohnten neun verschiedene Familien, Zweige dieses Rittergeschlechts und ihre Knappen, gleichzeitig auf der Burg.

de.wikipedia.org