bei в словаре PONS

Переводы bei в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов

1. bei:

bei (räumlich)
у
bei (räumlich)
при
bei (in der Nähe von)
до, край
bei Paris
до [o. край] Париж
die Schlacht bei Marathon
боят [o. битката] при Маратон
beim Ofen
край печката
beim Bäcker
при хлебаря
bei Goethe
у [o. при] Гьоте
bei jdm (in der Wohnung)
у нкг (в дома му)
haben
имам нщ у себе си
ich dachte bei mir
мислех си наум
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
bei Kriegsausbruch
при избухването на война
jdn bei jdm einquartieren
настанявам нкг на квартира у нкг
sich bei jdm einquartieren
настанявам се при нкг на квартира
bei jdm wirkungslos bleiben
не мога да постигна нищо при нкг
bei jdm wirkungslos bleiben
удрям на камък при нкг
bei jdm nach etw anfragen
запитвам нкг за нщ
bei jdm nach etw anfragen
осведомявам се от нкг за нщ
bei Kerzenlicht
на свещи
bei jdm ins Fettnäpfchen treten перенос. разг.
казвам или върша нщ неуместно и така засягам или ядосвам нкг
Lenkungsmaßnahmen bei Ratenkäufen
административни мерки при покупки на изплащане
Herausgabeanspruch bei Zahlungsverzug
претенция за връщане на полученото при забава на плащането

Переводы bei в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
призори
bei Tagesanbruch

bei Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

bei weitem nicht so gut wie …
далеч не толкова добре, колкото …
diese Idee kommt (bei jdm) gut an
идеята се приема добре (от нкг)
bei den Fussballspielen gab es interessante Paarungen
при футболните игри имаше интересни двойки отбори
für die Dauer Ihres Aufenthaltes bei uns
за времето на Вашия престой при нас
sich bei der Arbeit/beim Reisen überanstrengen
преуморявам се от работа/път
bei dem Treffen traten zwei Redner auf
на срещата се изказаха двама оратори
bei der Kälte bin ich ganz durchgefroren
вледених се на този студ
das Paket wurde fälschlicherweise bei uns abgegeben
колетът бе доставен по погрешка при нас
du bist wohl nicht ganz bei Verstand
чавка ти е изпила мозъка
bei etw dat die Finger im Spiel haben
имам пръст в нщ

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Bei Aushängeflaggen waren die Längen nicht genormt, die Breiten entsprachen den Höhen von Hissflaggen.
de.wikipedia.org
Die hohe Biodiversität zeigt sich in der Tierwelt besonders bei Insekten und Spinnentieren sowohl in der Kronenschicht wie in den oberen Bodenhorizonten.
de.wikipedia.org
Einzig bei einem Notstand ist es erlaubt, die Autobahn zu betreten.
de.wikipedia.org
Rückfälle bei Abstinenzwilligen sind meistens nicht auf mangelnde Abstinenzmotivation zurückzuführen, sondern eher auf Unvorsichtigkeit oder mangelnde Planung.
de.wikipedia.org
Beim gemeinsamen Gebrauch von Schnupfröhrchen kann es bei der nasalen Applikation von Kokain zur Übertragung von Krankheitserregern kommen.
de.wikipedia.org
Das lineare Gesetz für die Konizität wie beim Urprofil gilt nun nicht mehr.
de.wikipedia.org
Guttenberg wurde vorgeworfen, bei den Angaben im eigenen Lebenslauf übertrieben zu haben.
de.wikipedia.org
Bei den Grabungsarbeiten 1835 im Hirsacker stiess man auf gemauerte Gräber.
de.wikipedia.org
Beim Konsum von Freebase oder Crack ist die lebensbedrohliche Dosis variabel und unberechenbar.
de.wikipedia.org
Die meisten Mitglieder des Elefantenbundes traten dem neuen bei.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "bei" в других языках

"bei" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное