Mißverständnis в словаре PONS

Переводы Mißverständnis в словаре немецкий»болгарский

MissverständnisНОВ, MißverständnisСТАР СУЩ. nt

Missverständnis

недоразумение ср.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

seinerseits war das ein reines Missverständnis

от негова страна това беше чисто недоразумение

Переводы Mißverständnis в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

недоразумение

Missverständnis nt

досадно недоразумение

peinliches Missverständnis

това се дължи на недоразумение

das beruht auf einem Missverständnis

тук има някакво недоразумение

hier liegt ein Missverständnis vor

заглаждам недоразумението/грешката

das Missverständnis/den Fehler wieder gutmachen

изяснявам грешка/недоразумение

einen Irrtum/ein Missverständnis (auf)klären

малко недоразумение

kleines Missverständnis

Mißverständnis Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

seinerseits war das ein reines Missverständnis

от негова страна това беше чисто недоразумение

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Argentinier entschuldigten sich später diplomatisch mit der Begründung, es hätte ein Missverständnis gegeben und der argentinische Militärkommandant habe seine Befugnisse überschritten.

de.wikipedia.org

Außerdem sollen die Kleidungsstücke nicht bewusst der Öffentlichkeit präsentiert werden, um Missverständnisse zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Seine Hinrichtung als König der Juden (Messiasanwärter) galt als Justizirrtum und „Missverständnis seines Wirkens als eines politischen“.

de.wikipedia.org

Werden Informationen vom Absender falsch kodiert oder vom Empfänger falsch dekodiert, liegt ein Missverständnis vor.

de.wikipedia.org

Erst jetzt erkennt sie, dass sie durch ein dummes Missverständnis um ihre große Liebe gebracht worden war.

de.wikipedia.org

Später wurde in einigen Quellen behauptet, die Funktionäre sollten nur aufgeschreckt werden, zu der Schießerei sei es nur durch Missverständnis gekommen.

de.wikipedia.org

In seine Überzeugungsarbeit mischt sich durch ein Missverständnis die Polizei.

de.wikipedia.org

Unausrottbar scheint schließlich das Missverständnis der urkundlichen Ersterwähnung zu sein.

de.wikipedia.org

Wolkersheim sieht sich außerstande das Missverständnis aufzuklären, was Liesl dazu veranlasst, ihn zu zwingen, sie zu einem Hofball mitzunehmen.

de.wikipedia.org

Es kam zu einem Missverständnis: Sie verstanden, dass das der Fall sei, und ließen den Stammzug ausfahren.

de.wikipedia.org