Pfählen в словаре PONS

Переводы Pfählen в словаре немецкий»болгарский

Pfahl <-(e)s, Pfähle> [pfaːl, pl: pfɛːlə] СУЩ. м.

Pfahl

кол м.

Pfahl (Stützpfahl)

стълб м.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

etw mit Pfählen/Pflöcken abstecken

очертавам [o. трасирам] нщ с колчета/жалони

Переводы Pfählen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

наколен (-на)

Pfahl-

вкопавам стълб

einen Pfahl einrammen

стълб (на ограда)

Pfahl м.

кол

Pfahl м.

забучвам кол в земята

einen Pfahl in den Erdboden rammen

стърча като кол

wie ein Pfahl emporragen

набивам кол в земята

einen Pfahl in die Erde (ein)rammen

Pfählen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw mit Pfählen/Pflöcken abstecken

очертавам [o. трасирам] нщ с колчета/жалони

einen Pfahl in die Erde (ein)rammen

набивам кол в земята

einen Pfahl in den Erdboden rammen

забучвам кол в земята

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese waren auch aus Stahlbeton und auf Pfählen gegründet.

de.wikipedia.org

Man nimmt an, dass es eine kleine Kirche gab, die auf Pfählen über dem Wasserlauf stand und die fortgespült wurde.

de.wikipedia.org

Die Gebäude wurden auf Pfählen errichtet, damit sie im Sommer nicht versinken.

de.wikipedia.org

3 wurden im 20. Jahrhundert in einer Tiefe von 1,50 bis 1,80 Meter Reste von angespitzten Pfählen gefunden.

de.wikipedia.org

Ihr Lebensraum war der Zwischenraum unter den Baracken, die auf 10-30 cm hohen Pfählen über dem Boden standen.

de.wikipedia.org

Dann erfolgten die aus dem südosteuropäischen Vampirglauben bekannten Maßnahmen wie Köpfen, Herzausschneiden und Pfählen.

de.wikipedia.org

Die Strompfeiler, auf denen sie ruht, wurden auf etwa 50 Meter langen Pfählen gegründet.

de.wikipedia.org

Die Brückenunterbauten sind auf Pfählen mit einem Durchmesser von 1,8 Meter gegründet.

de.wikipedia.org

Insofern gleicht diese Maßnahme dem Pfählen von vermeintlichen Vampiren.

de.wikipedia.org

So wurden früher die Reben auf Bäumen, Holztriebgeflechten, Pfählen (Pfahlerziehung, Stockkultur) oder einem Holzgerüst (Perglerziehung) gezogen bzw. damit versehen.

de.wikipedia.org