Pflicht в словаре PONS

Переводы Pflicht в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
sittliche Pflicht
морално задължение
seine Pflicht verletzen
пренебрегвам дълга си

Переводы Pflicht в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
повинност
Pflicht ж.
тегоба
Pflicht ж.
запазен (-а)
Pflicht-
свещен дълг
heilige [o. hohe] Pflicht
задължителен (-на)
Pflicht-
дълг
Pflicht ж.
войнишки дълг
die Pflicht als Soldat
лекарски дълг
die Pflicht als Arzt
морален/върховен дълг
moralische/höchste Pflicht
изпълнявам дълга си
seine Pflicht tun [o. erfüllen]
считам за свой дълг да …
für seine Pflicht halten, … zu +inf
мой дълг е да …
es ist meine Pflicht, zu +inf

Pflicht Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ich halte es für meine Pflicht etw zu tun
смятам за мой дълг да направя нщ
seine Pflicht (gegenüber jdm) erfüllen/vernachlässigen
изпълнявам/пренебрегвам задължението си (към нкг)
die Pflicht ruft
дългът зове
jdn von einer Pflicht entbinden
освобождавам нкг от задължение
seine Pflicht verletzen
пренебрегвам дълга си
die Arbeit/Pflicht ruft
работата/дългът зове
sittliche Pflicht
морално задължение
heilige [o. hohe] Pflicht
свещен дълг
sich zwischen Wunsch und Pflicht zerreißen
разкъсвам се между желанието и дълга
für seine Pflicht halten, … zu +inf
считам за свой дълг да …

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Pflicht und Anspruch sind die subjektiv-rechtlichen Ausprägungen einer Gesetzesnorm, so dass letztlich gilt: kein Anspruch ohne Rechtspflicht.
de.wikipedia.org
Diese Möglichkeit unterliegt der Pflicht zur ortsüblichen Bekanntmachung.
de.wikipedia.org
Dem assoziierten Partner werden dabei Rechte und Pflichten eingeräumt.
de.wikipedia.org
Die Einhaltung der vollkommenen Pflicht ist durch Strafen sanktionierbar.
de.wikipedia.org
Zu den straf- oder bußgeldbewährten Pflichten, die jeden Inhaber eines Betriebs oder Unternehmens treffen, zählt aber in jedem Fall die Achtung des freien Wettbewerbs.
de.wikipedia.org
Der schuldrechtliche Anspruch des Gläubigers wird im Gesetz als Forderung bezeichnet, mit ihr korrespondiert die Verbindlichkeit des Schuldners, einer Pflicht zur Gegenleistung.
de.wikipedia.org
Des Weiteren sind sie berufen, die Mitglieder der Kirche zu ermahnen, zu beten und ihren Pflichten nachzukommen.
de.wikipedia.org
Gemäß Artikel 24 der Verfassung ist die Teilnahme am Religionsunterricht an Grundschulen und Mittelschulen Pflicht.
de.wikipedia.org
Selbstbestimmung wird über die Selbst-Behauptung hinaus dann zur Selbst-Erziehung, wenn neben Rechten auch Pflichten wahrgenommen und das Ziel einer persönlichen Weiterentwicklung angestrebt wird.
de.wikipedia.org
Daraus ergab sich die Pflicht, am Tätigkeitsort zu wohnen, die noch bis heute in einigen Fällen nachwirkt.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Pflicht" в других языках

"Pflicht" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное