Prozessen в словаре PONS

Переводы Prozessen в словаре немецкий»болгарский

ProzessНОВ <-es, -se> [pro't͜sɛs] СУЩ. м., ProzeßСТАР <-zesses, -zesse> СУЩ. м.

1. Prozess ЮРИД.:

Prozess

(съдебен) процес

Prozess

дело ср.

seerechtlicher Prozess

морскоправен процес

schwebender Prozess

висящ процес

einen Prozess gegen jdn anstrengen

завеждам дело срещу нкг

einen Prozess gegen jdn führen

водя дело срещу нкг

einen Prozess anhängig machen

образувам дело

einen Prozess verhandeln

водя процес

2. Prozess (Vorgang):

Prozess

процес м.

Выражения:

mit jdm/etw kurzen Prozess machen разг.

не се церемоня с нкг

Переводы Prozessen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

неуправляем процес

unkontrollierbarer Prozess

метаболичен процес

metabolischer Prozess

инсценирам процес

einen Prozess inszenieren

деструктивен процес

destruktiver Prozess

обратим процес

rückgängiger Prozess

физиологичен процес

physiologischer Prozess

фотосинтезата е фотохимичен процес

die Fotosynthese ist ein fotochemischer Prozess

процес (последователни действия)

Prozess м.

процес

Prozess м.

висящ процес

schwebender Prozess

водя процес

einen Prozess führen

морскоправен процес

seerechtlicher Prozess

процес

Prozess м.

технологичен процес

technologischer Prozess

Prozessen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

einen Prozess führen

водя процес [o. дело]

Prozess/Anforderung/Programm abbrechen

прекъсвам изпълнението на процес/запитване/програма

in einem Prozess als Zeuge auftreten

излизам пред съда като свидетел

Sieger bei [o. in] dem Turnier/Wahlkampf/Prozess/Wettstreit

победител в турнир/избори/процес/спор

die Fotosynthese ist ein fotochemischer Prozess

фотосинтезата е фотохимичен процес

eine Prozess in die Länge ziehen

протакам дело

der Prozess hat sich in die Länge gezogen

процесът се проточи

bei diesem Prozeß wird Wärme ausgeschieden

при този процес се отделя топлина

über diesem Prozess liegt ein Informationsschleier

над това дело има информационна завеса

das Gericht wird den Prozess morgen führen

съдът ще гледа делото утре

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Erfassung der Umweltleistung in Unternehmen ist die wertfreie Beschreibung von ökologischen Wirkungen von betrieblichen Prozessen und Produkten.

de.wikipedia.org

Ein Halbleiterprozess bezeichnet in der Halbleitertechnik eine Folge von Prozessen zur Fertigung von Halbleiterbauelementen und mikroelektronischen Schaltungen.

de.wikipedia.org

Opioidpeptide sind in eine Vielzahl von biologischen Prozessen als Transmitter involviert.

de.wikipedia.org

Bei diesen Prozessen werden die Teilchen zerspalten oder sie treten zu einem neuen Polyeder zusammen.

de.wikipedia.org

Seit einiger Zeit beschäftigt er sich mit Weltgeschichte und makrohistorischen Prozessen.

de.wikipedia.org

Der Geist als körperloses Phänomen manifestiert sich demnach in den wechselwirkenden Prozessen des imaginativen und rationalen Erlebens.

de.wikipedia.org

Der Grenzbereich zwischen Morphologie und Syntax ist die Morphosyntax und erforscht die gegenseitigen Beeinflussungen von morphologischen und syntaktischen Prozessen.

de.wikipedia.org

In vielen Wirtschaftsbranchen sind Arbeitsbedingungen von Prozessen der Flexibilisierung und Polarisierung von Arbeitszeiten sowie durch stärkere Anforderungen an die berufliche Mobilität geprägt.

de.wikipedia.org

Sie ist eine einfache Vorgehensweise zur Gewichtung von Objekten oder Prozessen und wird beispielsweise dazu verwendet, den Materialverbrauch nach Wertgrößen zu gruppieren.

de.wikipedia.org

Für die Halbleiterbranche produziert das Unternehmen Maschinen zur nasschemischen Bearbeitung mit Prozessen wie Reinigen, Ätzen sowie die Metallabscheidung (Electroplating).

de.wikipedia.org