Quartier в словаре PONS

Переводы Quartier в словаре немецкий»болгарский

Quartier <-s, -e> [kvar'tiːɐ̯, pl: kvar'tiːrə] СУЩ. nt

1. Quartier (Unterkunft) ВОЕН.:

Quartier

квартира ж.

ein Quartier beziehen

нанасям се в (нова) квартира

2. Quartier швейц. (Viertel):

Quartier

квартал м.

I.ein|quartieren <ohne ge-> ГЛ. перех.

einquartieren

настанявам

einquartieren ВОЕН.

разквартировам

jdn bei jdm einquartieren

настанявам нкг на квартира у нкг

II.ein|quartieren <ohne ge-> ГЛ. возвр. гл.

sich bei jdm einquartieren

настанявам се при нкг на квартира

um|quartieren <ohne ge-> ГЛ. перех.

umquartieren

премествам в друга квартира

aus|quartieren <ohne ge-> ГЛ. перех.

ausquartieren

изпращам (временно) в друга стая или в друго жилище

Переводы Quartier в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

разквартирувам

einquartieren

вселявам

sich einquartieren

настанявам ВОЕН.

einquartieren

настанявам

sich einquartieren

освободих квартирата

ich habe das Quartier geräumt

Quartier Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdn bei jdm einquartieren

настанявам нкг на квартира у нкг

sich bei jdm einquartieren

настанявам се при нкг на квартира

ein Quartier beziehen

нанасям се в (нова) квартира

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Mädchen gefällt dem Ritter und er bittet um Quartier und ein Fußbad.

de.wikipedia.org

Hier wurden von den polnischen Königen große Quartiere angemietet, bei Festen der königlichen Familien wurden tosende Feuerwerke veranstaltet.

de.wikipedia.org

Die drei Ganoven halten nun wieder zusammen und gelangen als Frauen verkleidet ins Quartier des Gangsterbosses.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre wurde das ganze Quartier nach und nach mit Wohnsiedlungen überbaut.

de.wikipedia.org

Der Großteil der von der Linie zu bedienenden Stadtteile und Quartiere wird bislang ausschließlich über Busse erschlossen.

de.wikipedia.org

Das Gebäude sei repräsentativ genug, es habe bei Kaiserkrönungen auswärtigen Gesandten als Quartier gedient.

de.wikipedia.org

Als einziges öffentliches Gebäude im neuen Quartier nahm die Kirche eine Vorrangstellung ein, welche durch die darum liegende Platzanlage noch unterstrichen wurde.

de.wikipedia.org

Die Quartiere waren voneinander getrennt und sollten autonom funktionieren.

de.wikipedia.org

Auffällig ist mit 54 % der hohe Anteil an verheirateten Paaren im Quartier, gegenüber dem städtischen Schnitt von 39 %.

de.wikipedia.org

Das Quartier mit einstmals zahlreichen Fischhandlungen, Brauereien, Wirtshäusern und Restaurants konnte seine typisch fränkische Prägung bis heute abseits der Hauptdurchgangsstraße weitgehend erhalten.

de.wikipedia.org