Schutz в словаре PONS

Переводы Schutz в словаре немецкий»болгарский

Schutz <-es> [ʃʊt͜s] kein Pl СУЩ. м.

Schutz

защита ж.

Schutz

протекция ж.

Schutz (Zuflucht, Obdach)

закрила ж.

Schutz (Zuflucht, Obdach)

убежище ср.

Schutz vor jdm/etw [o. gegen jdn/etw]

закрила от нкг/нщ

Schutz bei jdm suchen

търся закрила при нкг

jdn in Schutz nehmen

вземам нкг под (своя) закрила

im Schutz(e) der Dunkelheit

под прикритието на нощта

unter polizeilichem Schutz

под полицейска охрана

Schutz Dritter

защита на трети лица

urheberrechtlicher Schutz

авторскоправна защита

Schutz geistigen Eigentums

защита на интелектуалната собственост

Schutz eines Patents

защита на патент

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

quasinegatorischer Schutz

квазинегаторна защита

Переводы Schutz в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

протекционен (-на)

Schutz-

предпазен (-на)

Schutz-

покровителство

Schutz м.

под покровителството на нкг съм

unter jds Schutz stehen

охранителен (-на)

Schutz-

закрила

Schutz м.

вземам нкг под своя закрила

jdn in Schutz nehmen

давам закрила на нкг

jdm Schutz gewähren

под закрилата на …

unter dem Schutz +род.

протекция ЮРИД. (закрила)

Schutz м.

квазинегаторна защита

quasinegatorischer Schutz

покровителствен (-а)

Schutz-

Schutz Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Schutz vor jdm/etw [o. gegen jdn/etw]

закрила от нкг/нщ

Schutz bei jdm suchen

търся закрила при нкг

jdn in Schutz nehmen

вземам нкг под (своя) закрила

im Schutz(e) der Dunkelheit

под прикритието на нощта

Schutz geistigen Eigentums

защита на интелектуалната собственост

Schutz eines Patents

защита на патент

Belehrung zum Schutz des Beschuldigten

напътствие [o. разяснение] за процесуалните права в защита на заподозрения

Schutz personenbezogener Daten ЮРИД.

защита на личните данни

Schutz vor dem Regen suchen

търся спасение от дъжда

Schutz м. vor chemischen Waffen

противохимическа защита

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Fabel ist ein warnendes Beispiel dafür, dass man gewährten Schutz nicht in undankbarer Weise missbrauchen sollte.

de.wikipedia.org

Zum Schutz der Broschur waren die Bände zum Teil mit einem durchsichtigen Plasteumschlag versehen worden.

de.wikipedia.org

Brillen können je nach Art des Glases mehr oder weniger UV-Schutz bieten.

de.wikipedia.org

Die Wallburg dürfte als Fliehburg dem Schutz der Bevölkerung in kriegerischen Zeiten gedient haben.

de.wikipedia.org

Nicht normiert werden bisher der Blauschutz und der Schutz vor Streulicht.

de.wikipedia.org

Als diese eintraf, begab er sich unter den Schutz des Bischofs und agitierte nächtens im Sinne der Bürgerschaft.

de.wikipedia.org

Beispielsweise nutzen manche Wassersportler Sonnenbrillen zum Schutz gegen Spritzwasser.

de.wikipedia.org

Die westliche Flanke des Berges steht seit 1985 auf 159 Hektar als Nationales Naturdenkmal unter Schutz.

de.wikipedia.org

Die Führung des Schienenfahrzeuges übernimmt der Kontakt zwischen Spurkranz und Schienenkopf, die Außenkante der Rille dient im Wesentlichen nur dem Schutz gegen unbeabsichtigte Verengung.

de.wikipedia.org

Dem kontinentaleuropäischen Rechtstraditionen läuft der Schutz des Herausgebers im Grunde zuwider.

de.wikipedia.org