streng в словаре PONS

Переводы streng в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
streng geheim!
строго секретно!

Переводы streng в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
строг (стро̀га)
streng
строг (стро̀га)
streng
строг (стро̀га)
streng
понапрягам
anstrengen
понапрегни си ума!
streng dein Gehirn ein wenig an!
понапрягам паметта си
sein Gedächtnis ein wenig anstrengen
понапрягам
sich anstrengen
безпрекословен (-на)
streng
началникът е строг към подчинените си
der Chef ist streng zu seinen Untergebenen
старая се
(sich) anstrengen
старая се с всички сили
alle Kräfte anstrengen
напъвам
anstrengen
напъвам си мозъка
seinen Kopf anstrengen
напъвам
sich anstrengen
гриф „Строго секретно“
Stempel „Streng vertraulich“

streng Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

einen Prozess gegen jdn anstrengen
завеждам дело срещу нкг
sich mächtig anstrengen
полагам големи усилия
er kann sich noch so anstrengen …
колкото и да се напряга …
eine Klage gegen jdn anstrengen
подавам жалба срещу нкг
streng genommen
строго погледнато
streng geheim!
строго секретно!
der Chef ist streng zu seinen Untergebenen
началникът е строг към подчинените си
streng mal deinen Kopf [o. Gehirnkasten] ein bisschen an!
раздвижи си мозъка!
streng dein Gehirn ein wenig an!
понапрегни си ума!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Für nicht wiederholbare Handlungen, z. B. für politische oder wirtschaftliche Maßnahmen, ist die Formulierung technischer Regeln in strengem Sinne nicht möglich.
de.wikipedia.org
Das australische Quarantänegesetz sah strenge Quarantänebedingungen vor, die eine halbjährige Quarantäne für die Pferde bedeutet hätten.
de.wikipedia.org
Ein Monat nach der Marine stellte auch das Heer unter strenger Geheimhaltung eine zum gleichen Zweck bestimmt Versuchseinheit auf.
de.wikipedia.org
2008 wurde sein Gipfel zu einem strengen Naturreservat erklärt und der markierte Wanderweg auf den Gipfel geschlossen.
de.wikipedia.org
Die Putzgliederung zeigt sich streng spätbarock durch Lisenen und eingezogenen Rundbögen.
de.wikipedia.org
Die Milch wird zweimal täglich an die Käserei geliefert, bei der Abnahme kontrolliert und strengen Analysen unterzogen.
de.wikipedia.org
Nach strengen internationalen Maßstäben gibt vor allem in den Laufdisziplinen der Männer, im Dreisprung der Männer und im Hammerwurf beider Geschlechter erhebliche Defizite.
de.wikipedia.org
Hier arbeiteten etwa 200 bis 300 linientreue Beschäftigte unter strenger Geheimhaltung.
de.wikipedia.org
Bei Depotkonten als Gemeinschaftskonten muss streng zwischen der Eigentumslage an den verwahrten Wertpapieren und den Rechten aus dem Depotvertrag unterschieden werden.
de.wikipedia.org
Der Ausstoß von Stickoxiden und Schwefeldioxid darf vorgegebene Grenzwerte, die zukünftig noch strenger werden, nicht überschreiten.
de.wikipedia.org

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "streng" в других языках

"streng" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное