Veräußerung в словаре PONS

Переводы Veräußerung в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Переводы Veräußerung в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
прехвърляемост
Veräußerung ж.
отчуждаване
Veräußerung ж.
отчуждаване на предмета на спора
Veräußerung des Streitgegenstandes
отчуждаване на собственост
Veräußerung von Vermögenswerten
прехвърлимост ЮРИД.
Veräußerung ж.
прехвърляне (на вещ)
Veräußerung ж.
прехвърляне на предмета на спора (на процесната вещ, право)
Veräußerung des Streitgegenstandes
продажба ЮРИД.
Veräußerung ж.

Veräußerung Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Veräußerung des Streitgegenstandes
отчуждаване [o. прехвърляне] на предмета на спора (на процесната вещ или право)
Veräußerung von Vermögenswerten
отчуждаване на собственост, продажба на имущество

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Nach Veräußerung des Familienbesitzes musste zeitweise die Produktion eingestellt werden.
de.wikipedia.org
In den Folgejahren wurde es gebrandschatzt und geplündert, bis es nach der Veräußerung an Privateigentümer im Jahr 1840 weitgehend wiederaufgebaut wurde.
de.wikipedia.org
Kerngeschäft des Unternehmens ist der Erwerb, das Halten, die Verwaltung und die Veräußerung von Beteiligungen.
de.wikipedia.org
Die Vorschriften über den redlichen Erwerb sind primär bei der Veräußerung eines Gegenstands durch einen Nichtberechtigten von Bedeutung.
de.wikipedia.org
Bis 2013 konnten Verlustvorträge, die bis 2008 entstanden sind, mit Gewinnen aus der Veräußerung von Kapitalanlagen verrechnet werden.
de.wikipedia.org
H hat durch die Veräußerung unter Eigentumsvorbehalt, da der Kaufpreis noch nicht bezahlt worden war, kein Eigentum, sondern nur ein Anwartschaftsrecht erlangt.
de.wikipedia.org
Während sich die Anlagenwirtschaft mit der Beschaffung, Instandhaltung und Veräußerung der Maschinen beschäftigt, geht es in der Maschinenbelegungsplanung um das optimale Betreiben.
de.wikipedia.org
2 Erbbaurechtsgesetz die Zustimmung zur Veräußerung zu erteilen, damit die geplante Baumaßnahme durchgeführt werden kann.
de.wikipedia.org
Inzwischen hatte die Stiftsleitung die Veräußerung einiger Acker- und Wiesengrundstücke beschlossen, um zu Geld zu kommen.
de.wikipedia.org
Der Erlös aus der Veräußerung des Klostervermögens wurde einem Religionsfond zugeschlagen, aus dem die Gemeindepfarrer ein angemessenes Gehalt beziehen sollten.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Veräußerung" в других языках

"Veräußerung" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное