Vorteil в словаре PONS

Переводы Vorteil в словаре немецкий»болгарский

Vorteil СУЩ. м.

Vorteil

предимство ср.

Vorteil

полза ж.

Vorteil

изгода ж.

die Vor- u Nachteile

предимствата и недостатъците

Vorteile bringen

нося печалба [o. изгода]

Vorteile aus etw ziehen

извличам печалба от нщ

jdm gegenüber im Vorteil sein

имам предимство спрямо нкг

für jdn von Vorteil sein

от полза съм за нкг

sich zu seinem Vorteil ändern

променям се към добро

steuerliche Vorteile

данъчни преференции

Переводы Vorteil в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

кяр

Vorteil м.

изгода

Vorteil м.

материална изгода

materieller Vorteil

извличам изгода от нщ

Vorteil aus etw dat ziehen

преимущество

Vorteil м.

облага

Vorteil м.

извличам облаги от всяка ситуация

aus jeder Situation einen Vorteil schlagen

имам [o. получавам] , (материални) облаги от нщ

von etw dat (materiell) profitieren einen (materiellen) Vorteil haben

предимство

Vorteil м.

имам предимство пред нкг

im Vorteil gegenüber jdm sein

облажвам се

einen Vorteil bekommen

келепир

Vorteil м.

намазвам

einen Vorteil von etw dat haben

намазвам от сделката

einen Vorteil von dem Geschäft haben

аванта

Vorteil м.

не му се работи и все търси аванта

er mag nicht arbeiten und sucht immer einen Vorteil

Vorteil Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich zu seinem Vorteil verändern

променям се към добро

sich zu seinem Vorteil ändern

променям се към добро

etw akk zum eigenen Vorteil (falsch) auslegen перенос.

както дяволът чета евангелието

aus jeder Situation einen Vorteil schlagen

извличам облаги от всяка ситуация

von etw dat (materiell) profitieren einen (materiellen) Vorteil haben

имам [o. получавам] , (материални) облаги от нщ

materiellen Vorteil aus etw dat ziehen

извличам материална изгода от нщ

einen Vorteil aus etw dat ziehen

кяря

einen Vorteil von etw dat haben

намазвам

einen Vorteil von dem Geschäft haben

намазвам от сделката

etw nom gereicht mir zum Vorteil

имам сметка от нщ

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In der Auseinandersetzung ging es vor allem um die Gewinnung wirtschaftlicher Vorteile.

de.wikipedia.org

Der Vorteil bei dieser Bauweise ist die Möglichkeit den kompletten Gitarrenhals aus einem Stück Holz zu fertigen.

de.wikipedia.org

Für die Benutzerinnen ergibt sich der Vorteil eines hygienischeren, weil kontaktlosen, Miktionsvorgangs.

de.wikipedia.org

Die meisten von ihnen waren Selbstversorger und Jäger, so hatten sie im Krieg gegen den Süden einen großen Vorteil.

de.wikipedia.org

Für die Passagiere ist dies von Vorteil, da die meisten Sprinter keine Klimaanlage besitzen und ihre Höchstgeschwindigkeit nur 75 mph (121 km/h) beträgt.

de.wikipedia.org

Sicherlich waren ihre Sprachkenntnisse dabei auch von Vorteil.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um große, mehrphasige Bauprojekte, die beim Bauabschluss dem Spieler verschiedene Vorteile bringen.

de.wikipedia.org

Diese zeitgenössisch übliche Bauweise für Gefängnisse bot den Vorteil, dass das Aufsichtspersonal vom Mittelbau aus die Gefangenen in den Flügelbauten zentral überwachen konnte.

de.wikipedia.org

Trotz einiger Schlachten hatte keine Seite einen entscheidenden Vorteil erringen können.

de.wikipedia.org

Ein derartiger Umbau des Schwanzskeletts war für die Flugnavigation von Vorteil.

de.wikipedia.org