anspannen в словаре PONS

Переводы anspannen в словаре немецкий»болгарский

an|spannen ГЛ. перех.

1. anspannen (Zugtier):

anspannen

впрягам

2. anspannen (straffer spannen):

anspannen

затягам

anspannen

обтягам

3. anspannen (Muskeln):

anspannen

напрягам

Переводы anspannen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

обтягам

(an)spannen

обтягам

(an)spannen

това ще обтегне отношенията ни

das wird unsere Beziehung anspannen

обтягам

sich anspannen

напрягам

anspannen

напрягам всички сили

alle Kräfte anspannen

напрягам

anspannen

напъвам

anspannen

нажежавам

anspannen

нажежавам

sich anspannen

впрягам

anspannen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Lage der Bildung im Kreis bleibt weiterhin angespannt.

de.wikipedia.org

Die Wahl fand in einem schwierigen Umfeld statt: Die wirtschaftliche Lage ist angespannt, in einigen Landesteilen ist die Sicherheitslage ernst.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis zwischen Kirchen- und Staatsführung blieb weiter schlecht und angespannt.

de.wikipedia.org

Die schwangerschaftsbedingte Erhöhung der Hormone Progesteron und Östrogen führt dazu, dass der untere Schließmuskel der Speiseröhre weniger angespannt ist als vor oder nach einer Schwangerschaft.

de.wikipedia.org

Seine finanzielle Lage blieb nahezu die gesamten zwanziger Jahre angespannt.

de.wikipedia.org

Die Lage war vor der Saison 2006 angespannt.

de.wikipedia.org

In diesem Kontext wurde noch einmal gefragt, wie angespannt das Stromnetz sei.

de.wikipedia.org

Trotzdem geht das Verhältnis nicht über die berufliche Ebene hinaus, so dass dies weiter angespannt bleibt.

de.wikipedia.org

Chinesische Wissenschaftler verweisen auf die neuen Möglichkeiten durch die industrielle Unterstützung der Landwirtschaft, die Situation bleibt aber angespannt.

de.wikipedia.org

Der Webrahmen und die Kettfäden werden mit dem Körper über das Band angespannt.

de.wikipedia.org