behüte в словаре PONS

Переводы behüte в словаре немецкий»болгарский

behüten <ohne ge-> ГЛ. перех.

1. behüten (bewachen):

behüten

пазя

2. behüten (beschützen):

jdn (vor etw дат., ) behüten

предпазвам [o. закрилям] нкг (от нщ)

Gott behüte!

пази, Боже!

Переводы behüte в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

опазвам

(be)hüten

боже опази! разг.

Gott behüte [o. bewahre] !

предпазвам

behüten

бог да те поживи!

Gott möge dich behüten!

опазил ме господ

Gott behüte

вардя

aufpassen auf +вин. , (be)hüten

опазил ме бог! Боже опази!

Gott behüte!

пепел ти на езика! разг.

Gott behüte [o. bewahre] !

пази боже! (опасение да не се случи нщ лошо)

Gott behüte!

behüte Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdn (vor etw дат., ) behüten

предпазвам [o. закрилям] нкг (от нщ)

Gott behüte!

пази, Боже!

Gott behüte [o. bewahre] !

пепел ти на езика! разг.

aufpassen auf +вин. , (be)hüten

вардя

Gott behüte [o. bewahre] !

боже опази! разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zwischen dieser künstlerischen Welt ihrer Zeichenlehrerin und der eigenen behüteten Existenz als wohlhabenden Bürgerstochter bestanden starke Kontraste.

de.wikipedia.org

Er wuchs behütet auf und musste kaum schwere körperliche Arbeit auf der Familienfarm verrichten, da ihm anfänglich keine hohe Lebenserwartung zugesprochen wurde.

de.wikipedia.org

Nach dem Schlupf werden die Fischlarven zunächst in kleinen, in den Gewässergrund gegrabenen Gruben behütet und nach dem Freischwimmen von beiden Elternteilen geführt und beschützt.

de.wikipedia.org

Sie kamen aus einem behüteten Elternhaus: sein Vater war Soldat, und seine Mutter war Hausfrau.

de.wikipedia.org

Zusammen mit seinen vier Brüdern und vier Schwestern wuchs er in einfachen, aber behüteten Verhältnissen auf.

de.wikipedia.org

Das junge Mädchen wächst behütet auf und fern den tagtäglichen Problemen der schwarzen Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Eigentlich kommt er aus gutem Haus und ist behütet aufgewachsen, aber dennoch liebt er es, andere Menschen, darunter Mitschüler und Lehrer, zu schlagen.

de.wikipedia.org

Er wuchs in einem behüteten Elternhaus auf, besuchte die örtlichen Schulen und sang im Kirchenchor der protestantischen Episkopalkirche.

de.wikipedia.org

Hierbei muss die behütet aufgewachsene und zierliche Bliss die rauen Regeln der Vollkontaktsportart lernen.

de.wikipedia.org

Den russischen Damen macht es nichts aus, wenn ihre Kinder von Frauen behütet werden, die zu lebenslanger Haft verurteilt sind.

de.wikipedia.org