davongekommen в словаре PONS

Переводы davongekommen в словаре немецкий»болгарский

davon|kommen ГЛ. неперех. +sein (sich retten)

davonkommen

отървавам се

davonkommen

спасявам се

mit heiler Haut davonkommen

отървавам кожата

noch einmal (mit dem Leben) davonkommen

още веднъж оставам читав

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ungeschoren davonkommen

измъквам се невредим

ungeschoren davonkommen

разминава ми се

ungestraft davonkommen

измъквам се безнаказано

glimpflich davonkommen

отървавам се леко

mit einem Schrecken davonkommen

отървавам се само с уплаха

Переводы davongekommen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

отървавам

davonkommen

отървавам

davonkommen

отървах се леко

ich bin mit einem blauen Auge davongekommen

спасявам кожата

mit heiler Haut davonkommen

спасявам

davonkommen

спасявам се като по чудо

wie durch ein Wunder heil davonkommen

излизам/измъквам се невредим от нщ

mit heiler Haut davonkommen

измъквам

davonkommen

измъквам се невредим

ungeschoren davonkommen

измъквам се сух

mit heiler Haut davonkommen

минавам между капките разг.

davonkommen

davongekommen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mit heiler Haut davonkommen разг. (unverletzt)

оставам здрав и читав

mit heiler Haut davonkommen (ungestraft)

спасявам си кожата

mit heiler Haut davonkommen

отървавам кожата

noch einmal (mit dem Leben) davonkommen

още веднъж оставам читав

mit einem Schrecken davonkommen

отървавам се само с уплаха

glimpflich davonkommen

отървавам се леко

mit dem Leben davonkommen

отървавам се жив

mit einem blauen Auge davonkommen разг.

отървавам се леко, минавам метър

ich bin mit einem blauen Auge davongekommen

отървах се леко

wie durch ein Wunder heil davonkommen

спасявам се като по чудо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Frage, weshalb ausgerechnet er davongekommen war, hat ihn nicht mehr losgelassen.

de.wikipedia.org

Diese gesteht, sie sei bei einer Explosion mit dem Leben davongekommen, habe sich aber für tot erklären lassen.

de.wikipedia.org

Dieses sei von dem herabstürzenden Mann zerschmettert worden, aber er selbst sei dadurch mit dem Leben davongekommen.

de.wikipedia.org

Bei einem für die Stadt insgesamt festgestellten Zerstörungsgrad von 78 % war der Neustadtgürtel mit etwa 25 % zerstörter Bausubstanz noch relativ gut davongekommen.

de.wikipedia.org

Viele seien nur davongekommen, weil sie diese verloren hätten, während andere wiederum erblindet seien oder ihr Gedächtnis verloren hätten.

de.wikipedia.org

Einige Schildkröten waren nach einem Angriff mit ihrem Leben davongekommen.

de.wikipedia.org

Die Einwohner meinten nun, bereits davongekommen zu sein.

de.wikipedia.org

Der historische Stadtkern war dabei verhältnismäßig glimpflich davongekommen.

de.wikipedia.org

Nur Parzival, dieser Verräter, hat vor Gericht nicht dichtgehalten und ist mit zwanzig Jahren davongekommen.

de.wikipedia.org

Ohne Blessuren war er davongekommen, aber der König lachte ob dieses Jagdabenteuers Tränen.

de.wikipedia.org