entzieht в словаре PONS

Переводы entzieht в словаре немецкий»болгарский

I.entziehen <irr, ohne ge-> ГЛ. перех.

1. entziehen:

entziehen (wegnehmen)

отнемам

entziehen (Führerschein, Recht)

отнемам

entziehen (Führerschein, Recht)

лишавам от

entziehen (Freundschaft, Hilfe)

отказвам

2. entziehen ХИМ.:

entziehen

отнемам

entziehen (in sich aufnehmen)

попивам

die Wurzeln entziehen dem Boden Feuchtigkeit

корените попиват [o. поемат] влага от почвата

II.entziehen <irr, ohne ge-> ГЛ. возвр. гл.

sich einer Sache дат. entziehen высок.

измъквам се [o. избягвам] от нщ

das entzieht sich meiner Kenntnis

не съм запознат със случая

er konnte sich ihrem Charme nicht entziehen перенос.

той не можа да устои на чара ѝ

Sich-Entziehen СУЩ. nt kein Pl ЮРИД.

Sich-Entziehen

доброволно оттегляне от участие в нщ

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

jdm die Kredithilfe entziehen

отказвам кредит на нкг

jdm den Grundbesitz entziehen

отнемам поземлената собственост на нкг

sich der gerichtlichen Verfolgung entziehen

изплъзвам се от съдебно преследване

sich dem Zugriff der Polizei entziehen

измъквам [o. изплъзвам] се от (клопката на) полицията

Переводы entzieht в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

изземвам

entziehen

изземвам нщ на нкг

jdm etw akk entziehen

отнемам (разрешение)

entziehen

отнемам дипломатически имунитет

die diplomatische Immunität entziehen

отнемам разрешително

eine Erlaubnis entziehen

изплъзвам се

sich entziehen

изплъзвам се се ловко от въпроса

sich einer Frage geschick entziehen

лишавам

entziehen

лишавам нкг от нщ

jdm etw akk entziehen wegnehmen

entzieht Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Wurzeln entziehen dem Boden Feuchtigkeit

корените попиват [o. поемат] влага от почвата

sich einer Sache дат. entziehen высок.

измъквам се [o. избягвам] от нщ

das entzieht sich meiner Kenntnis

не съм запознат със случая

er konnte sich ihrem Charme nicht entziehen перенос.

той не можа да устои на чара ѝ

jdm den Grundbesitz entziehen

отнемам поземлената собственост на нкг

sich dem Zugriff der Polizei entziehen

измъквам [o. изплъзвам] се от (клопката на) полицията

sich der gerichtlichen Verfolgung entziehen

изплъзвам се от съдебно преследване

jdm die Kredithilfe entziehen

отказвам кредит на нкг

etw nom entzieht sich jeder Kontrolle/Beschreibung

нщ не се поддава на контрол/описание

jdm etw akk entziehen

изземвам нщ на нкг