erlaubtes в словаре PONS

Переводы erlaubtes в словаре немецкий»болгарский

I.erlauben <ohne ge-> [ɛɐ'laʊbən] ГЛ. перех.

erlauben

позволявам

erlauben

разрешавам

erlauben Sie (bitte)!

позволете (моля)!

erlauben Sie, dass ich rauche/mich vorstelle?

разрешавате ли да пуша/да Ви се представя?

II.erlauben <ohne ge-> [ɛɐ'laʊbən] ГЛ. возвр. гл.

sich дат. erlauben

позволявам си

sich дат. erlauben etw zu tun

позволявам си да направя нщ

was erlaubst du dir (eigentlich)?

какво си позволяваш (всъщност)?

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

erlaubtes Risiko

оправдан/допустим/позволен риск

erlauben Sie mir eine Zwischenfrage?

може ли да Ви прекъсна с един въпрос?

Переводы erlaubtes в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

разрешавам

erlauben

разрешавам на нкг да …

jdm erlauben zu +inf

позволявам

erlauben

няма да позволя да …

ich werde nicht erlauben [o. zulassen] , dass …

позволявам на нкг нщ

jdm etw akk erlauben

позволявам

sich erlauben

оправдан/допустим/позволен риск

erlaubtes Risiko

позволете да Ви представя нашия гост

erlauben Sie, Ihnen unseren Gast vorzustellen

давам

erlauben

erlaubtes Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

erlauben Sie (bitte)!

позволете (моля)!

erlauben Sie, dass ich rauche/mich vorstelle?

разрешавате ли да пуша/да Ви се представя?

sich дат. erlauben

позволявам си

sich дат. erlauben etw zu tun

позволявам си да направя нщ

erlaubtes Risiko

оправдан/допустим/позволен риск

erlauben Sie mir eine Zwischenfrage?

може ли да Ви прекъсна с един въпрос?

ich werde nicht erlauben [o. zulassen] , dass …

няма да позволя да …

jdm etw akk erlauben

позволявам на нкг нщ

erlauben Sie, Ihnen unseren Gast vorzustellen

позволете да Ви представя нашия гост

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Gute Praxis ist jedoch, unbenutzte Eingänge dennoch auf High-Potential zu legen, damit ein definiertes bzw. erlaubtes Potential erzwungen wird.

de.wikipedia.org

Ein immer schon probates, immer schon erlaubtes und gelegentlich geniales Erzählverfahren zur Dramatisierung von historischen, wahren Stoffen.

de.wikipedia.org

Sie ist abzugrenzen vom Völkerstrafrecht, dem nur Individuen unterworfen sind und der Staatenhaftung für riskantes oder gefährliches, aber erlaubtes Verhalten.

de.wikipedia.org

Ein Hund mit einer Fehlfarbe ist nach der kynologischen Definition innerhalb der Rassehundezucht keine Varietät, denn bei dieser muss ein zusätzliches erlaubtes Merkmal im Rassestandard beschrieben sein.

de.wikipedia.org

Da die Grenze, ab wann von einer Kolonne geschrieben werden kann, aber umstritten ist, besteht Rechtsunsicherheit mit weitreichenden Folgen: Ein nicht erlaubtes Rechtsvorbeifahren hat einen Führerscheinentzug zur Folge.

de.wikipedia.org