gleichzeitige в словаре PONS

Переводы gleichzeitige в словаре немецкий»болгарский

I.gleichzeitig ОБРАБ. ДАНН. ПРИЛ.

gleichzeitig

едновременен

II.gleichzeitig ОБРАБ. ДАНН. НАРЕЧ.

gleichzeitig

едновременно

Переводы gleichzeitige в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

едновременен (-на)

gleichzeitig

едновременни действия

gleichzeitige Handlungen

едновременно съществуване

gleichzeitige Existenz

едновременно

gleichzeitig

симултанен (-на)

gleichzeitig

същевременно

gleichzeitig

съвместявам

mehrere Ämter [o. Stellen] gleichzeitig bekleiden

успоредно

gleichzeitig

успоредно с нщ

gleichzeitig mit etw dat

наред

gleichzeitig

наред с това

gleichzeitig damit

в един глас разг. (едновременно)

alle gleichzeitig

gleichzeitige Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mehrere Ämter [o. Stellen] gleichzeitig bekleiden

съвместявам

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Richter war neben seinem Richteramt durch seine gleichzeitige Funktion als Verwaltungsbeamter weisungsgebunden.

de.wikipedia.org

Kommt es zur vertragsgemäßen Übergabe/Übereignung der Kaufsache, hat der Verkäufer seine Hauptleistungspflicht erfüllt; das gilt auch für die gleichzeitige Bezahlung des Kaufpreises/Übernahme durch den Käufer.

de.wikipedia.org

Unter Multimorbidität oder Polymorbidität (lateinisch für Mehrfacherkrankung) versteht man das gleichzeitige Bestehen mehrerer Krankheiten bei einer einzelnen Person.

de.wikipedia.org

Gleichzeitige Nahrungsaufnahmen gehören ebenso dazu wie gemeinsame Ruhepausen mit Putzen, Kuscheln und Kraulen.

de.wikipedia.org

Die Maßnahmen dienen dazu um eine ungewollte und gleichzeitige Abschaltung vieler Anlagen bei kurzzeitiger lokaler Unterspannung, wie sie im Rahmen von Kurzschlüssen oder anderen Fehlern im Drehstromsystemen vorkommen, zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Dies bewirkt eine gleichzeitige Steigerung der Härte und Umformbarkeit bei plastischer Beanspruchung in der Produktherstellung oder -verwendung.

de.wikipedia.org

Nebelscheinwerfer alleine (oder zusammen mit dem Standlicht, aber ohne gleichzeitige Verwendung des Abblendlichts) reduzieren die Eigenblendung des Fahrers und verbessern somit die Sicht.

de.wikipedia.org

Als Legitimationsbasis würden gleichzeitige Volksabstimmungen in allen Eurozonen-Mitgliedsstaaten gebraucht.

de.wikipedia.org

Zur bemerkenswerten Regelmäßigkeit des Stadtgrundrisses tritt als weitere Eigentümlichkeit die gleichzeitige planmäßige und aufwendige Unterkellerung der Stadt.

de.wikipedia.org

Dem widerspricht sowohl die gleichzeitige (synchrone) als auch die zeitlich nachfolgende (sukzessive) Doppel- oder Mehrehe.

de.wikipedia.org