hindern в словаре PONS

Переводы hindern в словаре немецкий»болгарский

hindern ['hɪndɐn] ГЛ. перех.

1. hindern (abhalten):

jdn (daran) hindern etw zu tun

възпрепятствам нкг да извърши нщ

2. hindern (hemmen):

jdn bei etw hindern

преча нкм за нщ

Переводы hindern в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

възпрепятствам

(ver)hindern

попречвам

hindern

попречвам на нкг да направи нщ

jdn daran hindern etw akk zu tun

преча

(be)hindern

преча на нкг да направи нщ

jdn hindern etw akk zu tun

спъвам

(be)hindern

затруднявам

hindern

затруднявам развитието на нщ

die Entwicklung von etw dat hindern

hindern Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdn (daran) hindern etw zu tun

възпрепятствам нкг да извърши нщ

jdn bei etw hindern

преча нкм за нщ

die Entwicklung von etw dat hindern

затруднявам развитието на нщ

jdn daran hindern etw akk zu tun

попречвам на нкг да направи нщ

jdn hindern etw akk zu tun

преча на нкг да направи нщ

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seine vielfachen Verpflichtungen, seine intensive Lehrtätigkeit und eine Unterleibserkrankung hinderten ihn seit den 1860er Jahren an umfangreichen Publikationen.

de.wikipedia.org

Besteuert aber der Staat die Profite, um Rüstung zu finanzieren, werden die Kapitalisten daran gehindert, die Wertzusammensetzung des Kapitals zu steigern.

de.wikipedia.org

Etwa 1000 Einheimische Verbündete der Portugiesen befanden sich allerdings rund um diesen Hügel und hinderten die Niederländer an seiner Eroberung.

de.wikipedia.org

Ziel der Farmer war, lokale Gerichte zu besetzen, um diese daran zu hindern, ihre überschuldeten Ländereien zu enteignen.

de.wikipedia.org

Dies wurde nicht, wie heute üblich, mit Schiebern im Luftweg bewerkstelligt, sondern mit einer Mechanik, welche die nicht verwendeten Zungen am Schwingen hinderte.

de.wikipedia.org

Der nach innen gewandte obere Teil hindert die Wölfe am Überspringen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit war er zwar durch eine Lähmung am Schreiben gehindert, konnte aber mit Hilfe seiner Frau seine Aktivitäten weiterführen.

de.wikipedia.org

Durch diese Verwachsung werden die Peridiallappen am Abbrechen gehindert und verteilen die Sporen so über eine längere Zeit, ähnlich einer Porenkapsel.

de.wikipedia.org

Das Beratungsgeheimnis und mangelndes Erinnerungsvermögen hinderten ihn, diese Fälle namhaft zu machen.

de.wikipedia.org

Eine amerikanische Studie zeigt: Sie mindern den Appetit von Dachsammern und hindern sie so am Weiterfliegen.

de.wikipedia.org