leise в словаре PONS

Переводы leise в словаре немецкий»болгарский

I.leise ['laɪzə] ПРИЛ.

1. leise (still):

leise

тих

leiser stellen

намалявам силата на звука

mit leiser Stimme

с тих глас

2. leise:

leise (leicht, schwach)

лек, слаб

leise (sanft)

нежен

nicht die leiseste Ahnung haben

нямам ни най-малка представа

II.leise ['laɪzə] НАРЕЧ. (mit leiser Stimme)

leise

тихо

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

still und leise

тихо и кротко

Переводы leise в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

тихо

leise

тих (тѝха)

leise

тихи стъпки

leise Schritte

ниско

leise

говоря ниско

leise sprechen

полека

leise

бързи/тихи стъпки

eilige/leise Schritte

нисък (-ка)

leise

нисък глас

leise Stimme

той заприказва тихо

er begann leise zu sprechen

чувам тих говор

leise Stimmen hören

leise Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

laut/leise sprechen

говоря високо/тихо

still und leise

тихо и кротко

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im ebenfalls auf sléndro gestimmten gamelan pajogedan werden die Metallophone durch leisere Xylophone mit Bambusplatten ersetzt.

de.wikipedia.org

Zwar sind die einzelnen Flugzeuge rechnerisch leiser geworden, dieser Effekt wird jedoch durch die zunehmende Anzahl der Flugbewegungen überdeckt.

de.wikipedia.org

Im Fachjargon wird dies als „integrierte“ oder „leise“ Schriftauszeichnung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Tiere sind in der Regel leise, manchmal ist jedoch ein vogelähnliches Gezwitscher zu hören.

de.wikipedia.org

Das Benedictus stellt sich im Allegro mit voller Besetzung und vokaler Doppelchörigkeit gegen die leise und getragene Tradition dieses Satzes.

de.wikipedia.org

Die Trupps halten untereinander mit leisen Gluckslauten, die an Hühner erinnern, untereinander Kontakt.

de.wikipedia.org

Diese verstärken die mystische Stimmung des Ortes, wenn sie schon bei leichtem Wind aneinander schlagen und dabei ein leises Geläut bzw. Klappern von sich geben.

de.wikipedia.org

Das Siedegeräusch wird leiser, um beim kompletten Sieden des Wassers ganz zu verschwinden.

de.wikipedia.org

Diese Anlage war nicht nur leistungsfähiger, sondern auch leise und verursachte nicht mehr die bei Hofe als störend empfundenen knarzenden Geräusche.

de.wikipedia.org

Die Stimme ist meisenartig, ein leises sisisisi auf einer Höhe.

de.wikipedia.org